Lieux solitaires // la sorcière à l'intérieur du moulin abandonné

Un sabato che sembra domenica; dopo un venerdì sera molto movimentato (lezione di yoga e festa anni'80,  in un luogo dove un tempo facevamo sterili riunioni politiche e ora andiamo a divertirci con la nostra musica preferita), la mancanza di impegni ci obbliga alla libertà, andiamo a pranzo alle 3 del pomeriggio in una trattoria vuota e miracolosamente silenziosa e poi scorci gotici in uno dei mulini abbandonati della Svizzera Pesciatina, e dopo ancora a casa di amici per due chiacchere (molte più di due, per la verità!).

da "Carla"aspettando salsicce&fagioli di Sorana

One Saturday that seems Sunday; after a very busy Friday night (yoga class and party 80s, in a place where once did sterile political meetings and now we're going to have fun with our favorite music), the lack of commitments oblige us to freedom, we go to lunch at 3 pm in a restaurant empty and silent, and then miraculously glimpses Gothic in one of the abandoned mills of Switzerland Pesciatina, and after that a friend's house for two words (many more than two, actually!).

Однажды в субботу кажется, что воскресенье; после очень оживленных пятницу ночью (80-е занятие йогой и партии, в месте, где когда-то сделал стерильные политические митинги, и теперь мы собираемся, чтобы повеселиться с нашими любимыми музыкальными), отсутствие приверженности являются обязывают нас к свободе, мы идем на обед на 3 вечера в ресторане пусто и тихо, а потом чудесным образом проблески готики в одном из заброшенных заводов Швейцарии Pesciatina, и что за домом друга в течение двух слов (гораздо больше, чем два, на самом деле!).

Castelvecchio

Un samedi semble que dimanche; Après une très occupé vendredi soir (cours de yoga et des partis années 80, dans un endroit où une fois fait des réunions politiques stériles et maintenant nous allons avoir du plaisir avec notre musique préférée), le manque d'engagement sont nous oblige à la liberté, nous allons déjeuner à 15 heures dans un restaurant vide et silencieux. Aperçus gothique dans l'une des usines abandonnées de la Suisse Pesciatina, et qu'après la maison d'un ami pour deux mots (beaucoup plus que deux, en fait!).

alla prossima

le matinée///ONE MORNING IN ITALY

Written, Directed, and Edited by Oscar Boyson
Starring: Caroline Pera, Yu Lin Humm, Alberto Baraghini
Produced by Claire MacDonald & Andy Spade
Music by Steve Marion
Director of Photography Matteo Passigato
Steadicam: Marco Dardari


 

Dal cielo sui Monti Pisani

BUON 2016!
capodanno pisano 25-29 marzo 2016



Come ogni anno, la Città di Pisa è pronta a festeggiare il proprio Capodanno con un fitto calendario di celebrazioni: spettacoli in piazza, spettacolo piro-musicali, musiche royalty free, regata straordinaria, mostre, convegni, esibizioni, duelli, spettacolo equestre,  e soprattutto manifestazioni storiche che testimoniano il ricco e variegato patrimonio culturale immateriale della Città di Pisa e delle città della nostra provincia.

I luoghi protagonisti - Piazza dei Cavalieri, Ponte di Mezzo, Lungarni, Largo Ciro Menotti, Piazza la Pera, Piazza XX settembre, Piazza della Berlina, Vallo Sangallo.

Capodanno Pisano e Luminara - Il Comune di Pisa anche quest’anno vuole dedicare una parte delle celebrazioni al patrimonio culturale, materiale e immateriale: in particolare proprio alla Luminara di San Ranierisarà dedicata l’iniziativa, che prevede l’accensione dei lumini sul ponte di Mezzo e sulle bandiere metalliche posizionate sui quattro lungarni prospicienti il Ponte di Mezzo.

Allestimenti generali
Tribune presso Vallo Sangallo e Piazze antistanti il Ponte di Mezzo, bandiere e gonfalone del G.P., Repubbliche Marinare, Palio di S. Ranieri oltre alle bandiere Pisane a rappresentare addobbi coreografici sui lungarni pisani.  Bandiere metalliche sui quattro lungarni prospicienti il Ponte di Mezzo con l’accensione di circa 2.000 lumini delle bandiere e della biancheria del Ponte di Mezzo nel contesto dell’iniziativa riguardante la candidatura del nostro Paese della Luminara alle liste immateriali di UNESCO.

Oltre a ciò saranno allestite varie piazze della città fra cui Piazza della Berlina, Piazza XX Settembre, Piazza Garibaldi, Vallo del Sangallo antistante Piazza Toniolo, Piazza del Carmine, Largo
Ciro Menotti, Borgo Largo, Piazza dei Cavalieri, Piazza la Pera.

passando da Le Bontà

 

 

 

Due domeniche fa, tornando da Pisa, dopo un bel pranzetto al ristorante indiano e una mattina in giro tra Lungarni tiepidi e Museo della Grafica (era l'ultimo giorno per visitare la mostra "Siamo del Gatto" ovviamente dedicata ai nostri a-mici!), non abbiamo resistito passando di fronte a Le Bontà, la migliore pasticceria di Lucca.

Il dolce che abbiamo preso era così buono che non potevo non dedicargli un post e qualche foto.

Two Sundays ago, returning from Pisa, after a good dinner at the Indian restaurant and a morning tour of lukewarm Arno river and Museum of Graphic (it was the last day to visit the exhibition "We are of the Cat" obviously dedicated to our friends cats!) , we could not resist the temptation to stop at Le Bontà, the best bakery in Lucca.
The cake we made was so good that I could not dedicate a post and a few photos.

Una base di croccante frolla non troppo dolce su cui poggiava una leggera  base di mou e palline di cioccolato, da qui partivano torrette alla nocciola e caramello salato, e su tutto trionfavano macarons alla fragola e limone, davvero stupefacenti...
Davvero una torta indimenticabile!

 

A base of crisp pastry not too sweet on which rested a light base of toffee and chocolate balls, departed from here turrets hazelnut and salted caramel, and triumphed over all macarons strawberry and lemon, really amazing ...

Truly a memorable cake! Eating it was a real journey in taste!

 

 Le Bontà è consigliatissima anche dal gatto Nerone ;)))