A vampire hiding in the closet

🙈🙉🙊

il primo giorno dell'anno inizia, più o meno, così...

a presto e 

BUON ANNO!!!

e fra che ci siete...

trovate l'intruso!!!

diamoci una mossa

Sono lenta, ho ritmi più primaverile che autunnali, per la verità stare troppo seduta davanti al computer non mi fa tanto bene, meglio fare un po' di moto nel tempo libero... Però questo blog piange un po' perchè si sente trascurato, non si può ignorare un blog che piange (avrei voluto scrivere frigna, che forse era un termine più veritiero!). Vediamo se riesco, in poco tempo, a pubblicare qualcosa con un senso...

-

I am slow, I have more spring rhythms that autumn, actually stand too sitting at your computer does me so much good, better do some 'motion in his spare time ... But this blog is crying a little' because it feels neglected, you can not ignore a blog crying (I wanted to write whimper, maybe it was a truer word!). Let's see if I can, in a short time, to publish something with a sense ...

 Ieri c'è stato pochissimo sole, laggiù in alto tra le nuvole, oggi grigio e pioggia, per fortuna abbiamo avuto un bellissimo finesettimana (di cui poi vi racconterò) , grazie al bel tempo domenica mattina abbiamo fatto una passeggiata tra i campi (avete presente quelle camminate domenicali in cui già si pregusta il pranzo della mamma e in cui si esce senza neanche pettinare i propri capelli?!) . Durante questa bella mattina abbiamo trovato un albero di mele cotogne, ne abbiamo prese un po' e ieri sera ho fatto questi dolcetti: mele cotogne, cannella e noce moscata... Profumati e sani (senza olio di palma, nè derivati del latte, invece le uova le ho usate perchè sono di galline che razzolano libere!)

-

Yesterday there was no sun, there at the top in the clouds, gray and rainy today, luckily we had a beautiful weekend (of which I'll tell you), thanks to good weather Sunday morning we took a walk through the fields (you this Sunday those walks where already foretaste mom's lunch and where it comes out without even comb your own hair ?!). During this beautiful morning we found a quince tree, we have taken a bit 'and last night I made these cakes: quince, cinnamon and nutmeg ... Fragrant and healthy (no palm oil, or milk derivatives, instead the eggs I used them because they are from hens that roam free!)

 Invece, passando al mio lato egocentrico, questo è il mio abbigliamento per andare ad un'altro concerto per la raccolta fondi destinate alle zone terremotat. Speriamo che questi fondi vadano direttamente ai comuni delle zone interessate (basta cercare i dati - iban e che altro..- sui siti ufficiali dei comuni) e non a Croce Rossa o Protezione Civile, di cui mi fido sempre meno...

-

 
Instead, going to my side egocentric, this is my dress to go to another concert to raise funds destined for terremotat areas. We hope that these funds go directly to the municipalities in the areas concerned (just search the data - Iban and other ..- on the official websites of the municipalities) and not to the Red Cross or the Civil Protection, I trust less and less ...

Questa è la sala (vicino all'Ufficio del vecchio P.C.I. storico) in cui qualche volta ho visto film d'autore su sedie scomodissime ma, molto più spesso, ho preso parte ha incontri politici... Finalmente ora ci balliamo! Una vera batcave! Visto che contano i fatti, non le parole..!

-

This is the room (near the Office of the old P.C.I. historical) in which I have sometimes seen art films on uncomfortable chairs but, more often, I took part in that political meetings ... Finally now we dance! A real batcave! Given the facts that count, not words ..!

 Eccomi qui dopo la festa, sudata (il trucco è finito chissà dove!) e un po' infastidita da chi alle feste chiacchera un po' troppo e non pensa a divertirsi! Uffa!

-

Here I am after the party, sweaty (makeup is done somewhere!) And a bit 'annoyed by those at parties chats a bit' too much and do not think to have fun! Ugh! 

 Quindi, visto che sono un po' nervosetta, cercate di divertirvi quando avete la possibilità e usare il cervello nei momenti in cui il cervello serve davvero. E soprattutto votate No al Referendum Costituzionale! Altrimenti  Mad si arrabbia!!!

-

 

So, since I'm a bit 'strung, try to have fun when you have the chance and use your brain at times when the brain is really needed. And above all voted No to the Constitutional Referendum! Otherwise Mad gets angry !!!

 

 

un cadeau glamour pour moi

Ogni volta che "espatrio" tra le cose che faccio c'è saccheggiare le edicole, un po' per la mia attrazione mentale e fisica per tutto ciò che è di carta, libri, quotidiani, ritagli, riviste... un po' perchè per me leggere una rivista in montagna, in giardino o sulla spiaggia è l'essenza stessa dell'estate. Poi c'è anche il fattore "curiosità", ficcanasare nell'altrui moda.

Una cosa che salta subito agli occhi è che con le riviste femminili francesi si legge molto di più; in Italia le loro sorelle hanno smesso di investire in letture sensate a metà anni '90. Inoltre la moda e gli articoli sono più vicini alla donna comune, in Italia i voli pindarici si sprecano (c'è più illusione becera o più bisogno di sognare? In ogni caso le donne italiane non hanno niente da invidiare a nessuna, e sarebbe meglio smettere di scimmiottare gli stili o i non stili di altri paesi Europei).
-
Chaque fois que «expatriation» des choses que je fais est piller les kiosques à journaux, un peu pour mon attirance physique et mentale à tout ce qui est fait de papier, des livres, des journaux, des coupures, des magazines ... un peu "parce pour moi de lire un magazine dans les montagnes, dans le jardin ou sur la plage est l'essence même de l'été. Puis il y a aussi le facteur «curiosité», snoop dans celle d'un autre mode.
Une chose qui attire l'attention est que, avec les magazines féminins français vous lisez beaucoup plus; en Italie leurs sœurs ont cessé d'investir dans les lectures sensibles au milieu des années 90. Aussi la mode et les articles sont plus proches de la femme ordinaire, en Italie, les vols de fantaisie sont gaspillées (pas plus illusion rustre ou plus besoin de rêver? Dans tous les cas, les femmes italiennes ont rien à envier à tout, et seraient mieux arrêter singeant les styles ou non styles d'autres pays européens).
-
Whenever "expatriation" of the things I do is plunder the newsstands, a bit 'for my mental and physical attraction to all that is made of paper, books, newspapers, clippings, magazines ... a little' because for me to read a magazine in the mountains, in the garden or on the beach is the very essence of summer. Then there is also the "curiosity" factor, snoop in that of another fashion.
One thing that catches the eye is that with the French women's magazines you read a lot more; in Italy their sisters have stopped investing in sensible readings in the mid 90s. Also fashion and items are closer to the ordinary woman, in Italy the flights of fancy are wasted (no more illusion boorish or more need to dream? In any case, the Italian women have nothing to envy to any, and would be better stop aping the styles or not styles of other European countries).

-
Così anche questa volta sono tornata a casa con molte cose da leggere e soprattutto da sfogliare, tra tutte la mia copia di Glamour Francia, versione pocket, dove in regalo ho trovato una simpatica t-shirt di cotone, e sono stata fortunata perchè ho trovato il mio colore preferito! Cosa ne pensate? Della maglietta ma anche del fatto che su Glamour Italia non regalano più nulla da decenni!!!
-
So this time I came home with plenty to read and above to browse between all my copy of Glamour France, pocket edition, where a gift I found a nice t-shirt, cotton, and I was lucky because I found my Favourite color! What do you think? T-shirt but also that of Glamour Italy do not give anything for decades !!!

ascolta con me Princess Chelsea!!!

u prossimu tempu è bonu Martedì!
-
the next time and good Tuesday!
-
a presto!!!
__________________________
____________________________
_____________

IL SOTTO_POSTbucolico

succede un sabato sera a Nicosia 
(Calci-PI)

Matteo Anelli e Nico Gori-swing tra gli ulivi

-

t-shirt: Maje per Glamour France
shorts : Decathlon (qualche anno fa..)
calzini: Coop 
sandali: Colors Of California (estate 2015)

un ritorno un po' polemico (sorry!)

Bentornata nel mio blog, già da qualche giorno per la verità, bentornata anche in Italia da quasi una settimana ormai..

Premettendo che “staccare la spina” dalla vita virtuale fa SEMPRE bene, questa volta per me è stato ancora più vitale.

Ho passato un po’ di giorni in mezzo a persone di altre nazionalità e con alcuni italiani “esuli”ed è stato certamente un arricchimento, ho guardato il nostro “vecchio stivale” con più distacco, e anche se non sono giunta a conclusioni rivoluzionarie posso dirmi soddisfatta della nostra cultura base e, soprattutto, del nostro concetto (non solo astratto) di igiene, del modo in cui mangiamo, cuciniamo e accogliamo gli altri… In tutte queste cose, davvero, nessuno ci batte, ma tutto questo sta vacillando, tutto questo ha bisogno che noi, si proprio noi piccole formichine egocentriche e distratte, ci diamo una mossa per difendere quello che è giusto difendere, che è anche un bel pezzo importante della nostra vita (della nostra, non quella di qualche astratto essere capace di lottare a spada tratta, mentre noi blogghiamo, ci fotografiamo e andiamo per aperitivi, altra cosa che sappiamo fare stra-bene!).

Ora basta, della vacanza (per vostra sfortuna) vi parlerò poi, intanto vorrei condividere una cosa piuttosto triste, un peso che appunto mi accompagna dai giorni precedenti il mio piccolo viaggio.

Una bega condominiale, anche se credo sia qualcosa che va oltre le mura di cemento di questo posto…

Tutto è iniziato così, un sabato mattina, suonano il nostro campanello. La vicina del secondo piano, settantenne, dice qualcosa, ma io non capisco, premetto che la signora è italiana, anche se proviene da un’altra regione.

Le dico: Scusi non capisco, può parlare in italiano.

Lei si arrabbia, urla, continuo a non capire, poi comincio a capire e sento cose offensive.

Allora mi arrabbio, è lei che ha suonato al mio campanello, se io non capisco il suo dialetto cosa ci posso fare. Va avanti così per un po’.

Il giorno dopo suona il campanello suo figlio, più o meno ha la mia età; vuole sapere perché ho trattato male la sua mamma anziana (mi chiedo dove sia la sua mamma giovane che parla italiano, lo so sono una carogna;)-.

Paleso il fatto che non capivo niente di quello che stava dicendo, per quanto mi riguardava il problema era quello. Lui inizia ad urlare, io pure, tanto non si arriva a nulla, almeno si urla in italiano. Arriva la vicina del quinto piano, anche lei proviene dalla stessa parte d’Italia dei personaggi che avete incontrato fin qui.

L’arrivo della vicina, che chiameremo M. mi fa precipitare nel baratro, anche se capisco che lei è dalla mia parte, ma mi aiuta nel modo più sbagliato. Il figlio della signora settantenne smette di parlare in Italiano e di guardare me, si rivolge a M nel suo dialetto e lei mi traduce. Le chiedo di non prestarsi a questa cosa, infatti smette. Alla fine c’è stato l’armistizio, secondo loro tutto è risolto, chiarito, ora siamo “tutti una famiglia” (che non è quello che cerco in questo condominio, di famiglie mi basta e avanza già la mia). 

Io credo che il problema invece sia solo venuto alla luce, che sia piàù grande e diffuso e anche molto oscuro, c’è qualcosa che non ha funzionato alla base di questa nazione (già il disagio che si prova a parlare di “nazione” non è normale..). Non siamo riusciti ad integrarci in più di 150 anni, siamo irrimediabilmente divisi in tre; ci sono state due guerre mondiali, infiniti bagni di sangue, ma anche molti aiuti economici alle regioni (sia del Nord che del Sud) ritenute in difficoltà, a cosa sono serviti questi aiuti? Come sono stati investiti i soldi di tanti lavoratori italiani se ancora c’è bisogno di una traduttrice per discutere con un connazionale?! 

Ora c’è il rischio di una  guerra,è lì che vogliono portarci i burattinai;  il nostro unico scopo dovrebbe essere uniti ed esserlo contro la NATO, il nostro peggior nemico, forse l’unico, dopo noi stessi…

Insomma, che cosa vogliamo fare da… grandi noi italiani?!

-

Welcome back to my blog, for some days for the truth, even welcome back in Italy for almost a week now ..

Assuming that "switch off" from the virtual life is ALWAYS good, this time it was even more vital to me.

I spent a bit 'of days in the midst of people of other nationalities and with some Italian "exiles" and was certainly an enriching, I looked at our "old boot" with more detachment, and even if they do not come to revolutionary conclusions can am satisfied of our basic culture and, above all, of our concept (not abstract only) hygiene, the way we eat, cook and we welcome others ... in all these things, really, no one beats us, but all this is staggering, all that he needs us, we are just little ants egocentric and distracted, give us a move to defend what is right to defend, which is also quite important piece of our lives (ours, not that of some abstract to be able to fight to the hilt while we blog, we photograph and go for cocktails, another thing we can do extra-good!).

Now enough of the holiday (for your misfortune) will then speak, in the meantime I would like to share something quite sad, a weight that fact with me in the days before my little trip.

A quarrel between neighbors, although I think it is something beyond the concrete walls of this place ...

It all started so one Saturday morning, play our doorbell. The neighbor on the second floor, seventy, says something, but I do not understand, I state that the lady is Italian, even if it comes from another region.

I say: I'm sorry I do not understand, can speak in Italian.

She gets angry, shouts, still do not understand, then I begin to understand and feel hurtful things.

Then I get angry, it is she who has played my bell, though I do not understand his dialect what can I do. It goes on like this for a while '.

The next day the bell rings her son, more or less my age; He wants to know why I have mistreated his elderly mother (I wonder where his young mother who speaks Italian, I know I'm a bitch;) -.

Reveal, the fact that I did not understand anything he was saying, as far as I was concerned the problem was. He starts to scream, I too, so do not get to anything, at least you yelling in Italian. Comes the close of the fifth floor, she comes from the same part of Italy of the characters you have encountered so far.

The arrival of the neighbor, which we will call M. precipitates me into the abyss, although I understand that you are on my side, but it helps me in the wrong way. The son of Mrs. septuagenarian stops talking in Italian and look at me, turns to M in his dialect and she means to me. I ask you not lend itself to this thing, he stops. At the end there was the armistice, according to them everything is resolved, clarified, now we are "all one family" (which is not what I look for in this condo, the family is enough for me and my advances already).

I believe that the problem is instead just come to light, which is bigger and widespread, and also very dark, there is something that did not work at the base of this nation (formerly the discomfort that comes to talk of "nation" does not it's normal..). We were not able to integrate more than 150 years, we are hopelessly divided into three; There have been two world wars, countless bloodbaths, but also many regions economic aid (both North and South) considered in difficulty, what this aid are served? As the money of so many Italian workers if they still were invested you not need a translator to discuss with a fellow ?!

Now there is the risk of a war, that's where they want to take the puppeteers; our only aim should be united and be against NATO, our worst enemy, perhaps the only one, after ourselves ...

In short, what we want to do as adults ... we Italians ?!

Seguono foto scattate questo pomeriggio, in un cui avevo solo voglia di non pensare e infatti si vede.

BUON PROSEGUIMENTO.
-

Follow pictures taken this afternoon, in a which I just wanted to not think and in fact it shows.

GOOD CONTINUATION.

Io la penso esattamente come lui, bauuu!
-
I think exactly like him, bau!

---