Bentornata nel mio blog, già da qualche giorno per la verità, bentornata anche in Italia da quasi una settimana ormai..
Premettendo che “staccare la spina” dalla vita virtuale fa SEMPRE bene, questa volta per me è stato ancora più vitale.
Ho passato un po’ di giorni in mezzo a persone di altre nazionalità e con alcuni italiani “esuli”ed è stato certamente un arricchimento, ho guardato il nostro “vecchio stivale” con più distacco, e anche se non sono giunta a conclusioni rivoluzionarie posso dirmi soddisfatta della nostra cultura base e, soprattutto, del nostro concetto (non solo astratto) di igiene, del modo in cui mangiamo, cuciniamo e accogliamo gli altri… In tutte queste cose, davvero, nessuno ci batte, ma tutto questo sta vacillando, tutto questo ha bisogno che noi, si proprio noi piccole formichine egocentriche e distratte, ci diamo una mossa per difendere quello che è giusto difendere, che è anche un bel pezzo importante della nostra vita (della nostra, non quella di qualche astratto essere capace di lottare a spada tratta, mentre noi blogghiamo, ci fotografiamo e andiamo per aperitivi, altra cosa che sappiamo fare stra-bene!).
Ora basta, della vacanza (per vostra sfortuna) vi parlerò poi, intanto vorrei condividere una cosa piuttosto triste, un peso che appunto mi accompagna dai giorni precedenti il mio piccolo viaggio.
Una bega condominiale, anche se credo sia qualcosa che va oltre le mura di cemento di questo posto…
Tutto è iniziato così, un sabato mattina, suonano il nostro campanello. La vicina del secondo piano, settantenne, dice qualcosa, ma io non capisco, premetto che la signora è italiana, anche se proviene da un’altra regione.
Le dico: Scusi non capisco, può parlare in italiano.
Lei si arrabbia, urla, continuo a non capire, poi comincio a capire e sento cose offensive.
Allora mi arrabbio, è lei che ha suonato al mio campanello, se io non capisco il suo dialetto cosa ci posso fare. Va avanti così per un po’.
Il giorno dopo suona il campanello suo figlio, più o meno ha la mia età; vuole sapere perché ho trattato male la sua mamma anziana (mi chiedo dove sia la sua mamma giovane che parla italiano, lo so sono una carogna;)-.
Paleso il fatto che non capivo niente di quello che stava dicendo, per quanto mi riguardava il problema era quello. Lui inizia ad urlare, io pure, tanto non si arriva a nulla, almeno si urla in italiano. Arriva la vicina del quinto piano, anche lei proviene dalla stessa parte d’Italia dei personaggi che avete incontrato fin qui.
L’arrivo della vicina, che chiameremo M. mi fa precipitare nel baratro, anche se capisco che lei è dalla mia parte, ma mi aiuta nel modo più sbagliato. Il figlio della signora settantenne smette di parlare in Italiano e di guardare me, si rivolge a M nel suo dialetto e lei mi traduce. Le chiedo di non prestarsi a questa cosa, infatti smette. Alla fine c’è stato l’armistizio, secondo loro tutto è risolto, chiarito, ora siamo “tutti una famiglia” (che non è quello che cerco in questo condominio, di famiglie mi basta e avanza già la mia).
Io credo che il problema invece sia solo venuto alla luce, che sia piàù grande e diffuso e anche molto oscuro, c’è qualcosa che non ha funzionato alla base di questa nazione (già il disagio che si prova a parlare di “nazione” non è normale..). Non siamo riusciti ad integrarci in più di 150 anni, siamo irrimediabilmente divisi in tre; ci sono state due guerre mondiali, infiniti bagni di sangue, ma anche molti aiuti economici alle regioni (sia del Nord che del Sud) ritenute in difficoltà, a cosa sono serviti questi aiuti? Come sono stati investiti i soldi di tanti lavoratori italiani se ancora c’è bisogno di una traduttrice per discutere con un connazionale?!
Ora c’è il rischio di una guerra,è lì che vogliono portarci i burattinai; il nostro unico scopo dovrebbe essere uniti ed esserlo contro la NATO, il nostro peggior nemico, forse l’unico, dopo noi stessi…
Insomma, che cosa vogliamo fare da… grandi noi italiani?!
-
Welcome back to my blog, for some days for the truth, even welcome back in Italy for almost a week now ..
Assuming that "switch off" from the virtual life is ALWAYS good, this time it was even more vital to me.
I spent a bit 'of days in the midst of people of other nationalities and with some Italian "exiles" and was certainly an enriching, I looked at our "old boot" with more detachment, and even if they do not come to revolutionary conclusions can am satisfied of our basic culture and, above all, of our concept (not abstract only) hygiene, the way we eat, cook and we welcome others ... in all these things, really, no one beats us, but all this is staggering, all that he needs us, we are just little ants egocentric and distracted, give us a move to defend what is right to defend, which is also quite important piece of our lives (ours, not that of some abstract to be able to fight to the hilt while we blog, we photograph and go for cocktails, another thing we can do extra-good!).
Now enough of the holiday (for your misfortune) will then speak, in the meantime I would like to share something quite sad, a weight that fact with me in the days before my little trip.
A quarrel between neighbors, although I think it is something beyond the concrete walls of this place ...
It all started so one Saturday morning, play our doorbell. The neighbor on the second floor, seventy, says something, but I do not understand, I state that the lady is Italian, even if it comes from another region.
I say: I'm sorry I do not understand, can speak in Italian.
She gets angry, shouts, still do not understand, then I begin to understand and feel hurtful things.
Then I get angry, it is she who has played my bell, though I do not understand his dialect what can I do. It goes on like this for a while '.
The next day the bell rings her son, more or less my age; He wants to know why I have mistreated his elderly mother (I wonder where his young mother who speaks Italian, I know I'm a bitch;) -.
Reveal, the fact that I did not understand anything he was saying, as far as I was concerned the problem was. He starts to scream, I too, so do not get to anything, at least you yelling in Italian. Comes the close of the fifth floor, she comes from the same part of Italy of the characters you have encountered so far.
The arrival of the neighbor, which we will call M. precipitates me into the abyss, although I understand that you are on my side, but it helps me in the wrong way. The son of Mrs. septuagenarian stops talking in Italian and look at me, turns to M in his dialect and she means to me. I ask you not lend itself to this thing, he stops. At the end there was the armistice, according to them everything is resolved, clarified, now we are "all one family" (which is not what I look for in this condo, the family is enough for me and my advances already).
I believe that the problem is instead just come to light, which is bigger and widespread, and also very dark, there is something that did not work at the base of this nation (formerly the discomfort that comes to talk of "nation" does not it's normal..). We were not able to integrate more than 150 years, we are hopelessly divided into three; There have been two world wars, countless bloodbaths, but also many regions economic aid (both North and South) considered in difficulty, what this aid are served? As the money of so many Italian workers if they still were invested you not need a translator to discuss with a fellow ?!
Now there is the risk of a war, that's where they want to take the puppeteers; our only aim should be united and be against NATO, our worst enemy, perhaps the only one, after ourselves ...
In short, what we want to do as adults ... we Italians ?!
Seguono foto scattate questo pomeriggio, in un cui avevo solo voglia di non pensare e infatti si vede.
BUON PROSEGUIMENTO.
-
-
Follow pictures taken this afternoon, in a which I just wanted to not think and in fact it shows.
GOOD CONTINUATION.
Io la penso esattamente come lui, bauuu!
-
I think exactly like him, bau!
---
-
I think exactly like him, bau!
---
