Horizon

-ai margini del tempo-

Di false partenze non ne posso più e, immagino neanche voi (se ancora avete la pazienza di passare di qui ogni tanto..), ma a volte  latitanza e coerenza vanno a braccetto; negli ultimi mesi molte cose sono cambiate in me (fuori, dentro, nei paraggi..), come è successo tante altre volte mi sono allontanata dal blog, non credo che si debba per forza dare delle spiegazioni o delle giustificazioni (almeno qui nel mondo virtuale!) ma era davvero l'unica cosa che potessi fare, e un po' mi dispiace, un po' no... L'importante è non perdersi. 

Ricominciamo con qualche cambiamento estetico al blog, l'intestazione dedicata a "Sing Street" il film che mi è piaciuto di più degli ultimi mesi (e forse di tutto il 2016) e poi il titolo di questo post: "Ai margini del tempo" raccolta di poesie di Giovanni Sbrana, uno dei miei zii, scomparso qualche anno fa e di cui talvolta avevo scritto qui. Le sue poesie sono state musicate e cantate dal cantautore Joe Natta, ne è nato un progetto molto interessante e un generoso omaggio ad un poeta troppo presto dimenticato dalla sua città e anche dal suo paese. 

Vi consiglio di dare uno sguardo alla pagina dedicata a questo progetto sul sito ufficiale di Joe Natta. Vi lascio il link qui sotto! Buona lettura e buon ascolto!

----

http://www.joenatta.com/giovanni_sbrana_poeta.htm

-----

Of false starts and I can not, I guess even you (if you still have the patience to pass through here every now ..), but sometimes the inaction and consistency go hand in hand; in recent months, much has changed in me (outside, inside, in the vicinity ..), as has happened so many times before I moved away from the blog, I do not think you should necessarily give explanations or justifications (at least here in the world virtual!) but it was really the only thing I could do, and a little 'I'm sorry, a little' no ... the important thing is not to get lost.Let's start with a few cosmetic changes to the blog, the heading dedicated to the film "Sing Street" the movie that I liked most in recent months (and perhaps around 2016) and then the title of this post: "For the time margins "collection of poems by John Sbrana, one of my uncles, who died a few years ago and they sometimes had written here. His poems were set to music and sung by singer-songwriter Joe Natta, he was born a very interesting project and a generous tribute to a poet too soon forgotten by his city and even from his country.I suggest you take a look at the page dedicated to this project on the official website of Joe Natta. I leave the link below! Happy reading and good listening!

----

http://www.joenatta.com/giovanni_sbrana_poeta.htm 

Babes Of The 80s

Un video dei Lebanon Hanover per spezzare il ghiaccio o rafforzarlo...

Chissà!
💋👽

Corsica 2016- Verso Calvi (Cù u salvaticu)

Con un po' di soffranza diciamo "ciao" a Carghjese, dove abbiamo trascorso quattro giorni piacevoli e pieni di attività, tra i work shop del festival Swing, le feste la sera e la vita da spiaggia. Carghjese è forse l'unico villaggio della Corsica in cui una strada passa in mezzo ad abitazioni e attività commerciali, dove la chiesa (anzi! le due Chiese!) sono in centro, il porticciolo poco più in basso, le spiagge a pochi minuti di auto (sono quattro spiagge, noi ne abbiamo frequentate solo due... sarà un valido motivo per tornare?!), infatti i centri abitati della Corsica sono sparsi in piccoli agglomerati distanti l'uno dall'altro... 

-

With a little 'soffranza say "hello" to Carghjese, where we spent four days pleasant and full of activities, including workshops of Swing festivals, feasts in the evening and the beach life. Carghjese is perhaps the only Corsican village where a road passes through to homes and businesses, where the church (on the contrary! The two Churches!) Are in the center, a little further down the marina, the beaches just a few minutes car (there are four beaches, we do have attended only two ... will be a valid reason to come back ?!), in fact the towns of Corsica are scattered in small clusters distant from each other ...

-

Il nostro viaggio sarà molto avventuroso, queste sono strade della Corsica dobbiamo tenerne conto, il precipizio e il monte aspro e raccioso ci terranno compagnia per lungo tempo, la destinazione è la bella Calvi (si, la città di Letizia Casta!!!), per arrivarci lasceremo la via consigliata per una che non appare nelle mappe ufficiali, e quando la fame si farà sentire ci fermeremo in un luogo sperduto per un pastice e un buon pranzo in uno di quei ristoranti che non trovi su Trip Adviser...

-

Our journey will be very adventurous, these are roads of Corsica we must take this into account, the precipice, and the rugged mountain and raccioso will keep us company for a long time, the destination is the beautiful Calvi (yes, the city of Letizia Casta !!!) to get there we will leave the way recommended for someone who does not appear on official maps, and when hunger will be felt we will stop in the middle of nowhere for a pastice and a good lunch in one of those restaurants that you do not find on Trip Adviser ..

-

Il paesaggio ci regala scorci suggestivi; la macchia mediterranea e i suoi aromi resi ancora più forti dal sole infuocato sopra le nostre teste, spiagge da sogno quasi deserte e poi le spettacolari Calanche di Piana. 

-

The landscape gives us fascinating glimpses; the Mediterranean and its aromas made even stronger by the fiery sun over our heads, dream beaches almost deserted and then the spectacular Calanche of Piana.

-

-

Prima di pranzo abbiamo il tempo di ammirare il "cimitero diffuso" di automobili lungo le strade impervia e un salvataggio in elicottero, poi...cibo! 

-

Before lunch we have time to admire the "common graveyard" of cars along the roads impassable and a rescue helicopter, then ... food!

-

Questi luoghi da far west sono davvero pieni di sorprese, attraversiamo anche una zona in cui c'è il rischio di essere colpiti da una mitragliatrice! WOW! Questa SI CHE è UNA VACANZA AVVENTUROSA, dopo l'esplosione di Bastia, oggi assistiamo alle esercitazioni dell'esercito francese... la Corsica è davvero molto militarizzata, sappiamo bene perché e, se non vi dispiace, vorrei gridare un "Fuori dalla Nato" che ci sta sempre bene un po' come un bel "No alla guerra". 

-

These places as far west are really full of surprises, even pass through an area where there is a risk of being hit by a machine gun! WOW! This YES THAT'S A HOLIDAY ADVENTUROUS, after the explosion of Bastia, today we see the French army exercises ... Corsica is really very militarized, we know why and if you do not mind, I want to shout an "Outside the Nato "it is always good to take a little 'like a nice " No war"

-

-

E finalmente, dopo aver macinato diversi chilometri di deserto, arriviamo a Calvi. Fa caldissimo ed è abbastanza turistica, almeno così sembra nel parcheggio, ma poi per fortuna la cittadella è abbastanza deserta e silenziosa.

Calvi è stata prima fedele a genova, poi alla Francia. Oggi è una città molto francese e molto militarizzata, c'è una mostra sugli ultimi equipaggiamenti della Legione Straniera, la visitiamo (il luogo è molto fresco), ma quello che vediamo è poco rassicurante. Forse per tutti questi motivi Calvi non ci sta tanto simpatica, comunque la parte più in basso è molto carina, tanti negozi, molto colori, la Chiesa è tipicamente genovese, e soprattutto qui abbiamo potuto comprare il "the best of" degli Arcusgi, il nostro gruppo preferito! EVVIVA!!!

-

And finally, after having ground several kilometers of desert, we arrive at Calvi. It is very hot and is quite touristy, so it seems in the parking lot, but luckily the citadel is quite deserted and silent.

Calvi was first faithful to Genoa, then to France. Today is a very French town and very militarized, there is an exhibition on the latest equipment of the Foreign Legion, the visit (the place is very cool), but what we see is not very reassuring. Perhaps for all these reasons we Calvi is not so nice, however, the lower part is very pretty, lots of shops, very color, the Church is typically Genoese, and above all we could here buy the "best of" of Arcusgi, the our favorite band! HOORAY !!!

-

-

E ora, con la giusta colonna sonora, ci apprestiamo a raggiungere la nostra vera meta: L'Isula Rossa!

Alla prossima avventura!

-

And now, with the right soundtrack, we are going to reach our true goal: L'Ile Rousse!

The next adventure!

-