il rientro (di gatti, camicie vichy e ancora gatti)

Il rientro dalle vacanze non è mai facile, soprattutto se quelle vacanze sono le ultime dell'estate, soprattutto se devi lasciare una città (Corti) in cui ritrovi rinnovati dei bei ricordi e delle piacevoli malinconie, soprattutto se l'ultima sera fai amicizia con una gattina affettuosa e intraprendente, soprannominata "Minou, la gattina veramente corsa"...

***

The return from vacation is never easy, especially when those holidays are the last of the summer, especially if you have to leave a city (Corte) when find yourself renewed good memories and pleasant melancholy, especially if the last night befriend a little cat loving and enterprising, nicknamed "Minou the cat truly Corsican" ...

Per addolcire il rientro (e per passare meglio il tempo in traghetto) faccio scorta di riviste di moda. Su  lle pagine di ASYOULIKE mi innamoro di questa linea di rossetti: 

***

To sweeten the return (and to spend most of your time by ferry) I do cover of fashion magazines. On the pages of ASYOULIKE me fall in love with this line of lipsticks:

 La faccia del gattino resta fino all'ultima applicazione del rossetto, forte!

***

The face of the kitten remains until the last application of lipstick, strong!

Ehi! Ma questo è Nerone! Alla fine anche tornare a casa è bello, ci sono Cenerino e Nerone, i miei micioni e poi ci sono anche i miei genitori, certo!

***

Hey! But this is Nero! Eventually coming home is nice, there are Cenerino and Nero, my cats, and then there are my parents, of course!

Appena tornati a casa abbiamo fatto un pic-nic in montagna, sinceramente era un po' fresco;  credo sia iniziato l'autunno appena abbiamo messo piede sulla terraferma, però lasciatemi ancora questa camicietta vichy, che profuma ancora di vacanze..

***

Just got home we had a picnic in the mountains, was frankly a bit 'cool, I think it started to fall as soon as we set foot on the mainland, but still let this blouse Vichy, which still smells of the holidays ..

the return (of cats, gingham shirts and even cats)

Rewind the tape-2

Eccomi! Sono quei giorni sospesi tra aria di vacanze (ormai andate) e conforto nel ritrovarmi nella solita vita quotidiana, con un'energia nuova "made in settembre", che speriamo arrivi fino ad ottobre, novembre, ecc

E qui altri quattro mesi di vita del blog, spero di riuscire a condensare tutto in quattro immagini. Ho bisogno di imparare ad essere più sintetica!

*

Here I am! Those days are suspended between the air of vacation (now gone) and comforting to find myself in the usual daily life, with a new energy "made in September," we hope to arrive until October, November, etc.

And here another four months of the blog, I hope to condense everything into four images. I need to learn to be more concise!

*

Je suis là! Ces jours sont suspendus entre l'air des vacances (aujourd'hui disparu) et réconfortant de me retrouver dans la vie quotidienne habituelle, avec une nouvelle énergie "made in Septembre," nous espérons arriver jusqu'à Octobre, Novembre, etc.

Et ici encore quatre mois des blog, je l'espère, de condenser tout en quatre images. Je dois apprendre à être plus concis!

*

maggio-agosto 2015

MAGGIO

Questo maggio è stato bellissimo, abbiamo respirato aria di primavera, e questa giornata in riva al lago è stata molto rilassante! Io ho indossato un abito a pois e delle scarpe artigianali  "made in Italy" di cui sono molto fiera!

-

This May was beautiful, we breathed the air of spring, and this day the lake was very relaxing! I wore a polka dot dress and handmade shoes "made in Italy" I am very proud!

GIUGNO

A giugno mi sono divertita, e questa è una cosa molto importante! No?!

 Dovrò cercare di giocare più spesso con abiti e accessori, il loro dovere è quello di rendere la vita più leggera!

In questa foto indosso una t-shirt trovata nel reparto bambini della Decathlon (taglia 12 anni!)e un gilet di jeans di H&M che ho personalizzato.

-

In June, I had fun, and this is a very important thing! No ?!

  I'll have to try to play more often with clothes and accessories, their duty is to make life lighter! In this photo wearing a T-shirt found in the children's department of Decathlon (size 12 years!) And a vest of jeans from H & M that I customized.

LUGLIO

Luglio è stato un mese terribile per il caldo! Non riuscivo a fare niente, per fortuna abbiamo avuto una settimana di vacanza in Val D'Aosta. Nella realtà virtuale vi ho raccontato delle vacanze Toscane e di feste (spesso massacranti) a cui ho partecipato!

-

July was a terrible month for the heat! I could not do anything, luckily we had a week's holiday in Val D'Aosta. In the virtual reality I told Tuscan holiday and parties (often grueling) I participated!

AGOSTO

E poi è arrivato agosto, per me è stato un mese divertente. Mi sono divisa tra il mare e i giri con il mio Lui, e la vita da solitaria ragazza di campagna (in realtà ero in compagnia del gatto Cenerino!!!)! Ho fatto tantissime foto ad agosto, poveri voi, prima o poi ne condividerò qualcuna!
Nella foto qua sopra sono con la mia amica Giovanna al festival del gelato, dove abbiamo assaggiato il gusto tutti frutti expo, un'esperienza  stratosferica!

-

And then came August, for me it was a fun month. I am divided between the sea and rides with my Him, and the life of solitary country girl (actually I was in the company of the cat Cenerino !!!)! I did a lot of photos in August, poor you, sooner or later I will share some of them!

____

___

_

and life (real & virtuales) continues