Visualizzazione post con etichetta campagna pisana. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta campagna pisana. Mostra tutti i post

martedì 21 giugno 2016

It happens sometimes in the countryside...

***
Another chapter of my blog dedicated to Pisa, (yes, I know, are terribly monotonous!), This time the protagonist is the countryside of Pisa, in short, these are the places most familiar to me ..
On one side my house, on the other stables of my uncle and the horses Julia .. Then the Arno embankments (which, however, here are a bit 'more distant) that remind me of my maternal grandparents, then the Monti Pisani, always a good frame, but also a nice place to have wild asparagus, or climb up to the old paths to dispose of food and nervous.
I dedicate this post to summer, just begun, and here, in some way, celebrated. A premise for me very positive which is also an advance on the final: he won the witch! Hooray!
-
Un’altro capitolo del mio blog dedicato a Pisa,  (si, lo so, sono terribilmente monotona!), questa volta protagonista è la campagna intorno a Pisa, insomma questi sono i luoghi per me più familiari..
Da una parte la mia casa, dall’altra le stalle del mio zio e i cavalli di Giulia.. Poi gli argini dell’Arno (che da qui però sono un po’ più distanti) che mi ricordano i miei nonni materni, poi i Monti Pisani, sempre un’ottima cornice, ma anche un bel posto dove fare asparagi selvatici, o arrampicarsi su per i  vecchi sentieri per smaltire cibo e nervoso.
Dedico questo post all’estate, appena iniziata e qui, in qualche modo, celebrata. Una premessa per me molto positiva che è anche un anticipo sul finale: ha vinto la strega! Urrà!
***

Dome La Muerte



Also present was a myth: Dome la Muerte, the D.J.set will be his!
And an ideal host to which this festival entitled :Gather your neighborhood, would have loved: Charles Manson, a victim of the system ... a bit 'like us (but made worse  ...)
-
Presente anche un mito: Dome la Muerte,  sarà suo il D.J.set! 
E un ospite ideale a cui questa festa intitolata :Riunisci il tuo vicinato, sarebbe piaciuta: Charles Manson, vittima del sistema… un po’ come noi (ma messo peggio, dai…)


io tutta fiera o demente

Marco con una delle star della festa, Ico Gattai


***



Then, led by Hengel Tappa (of the Theatre-Shipyard San Bernardo .. one of the best realities and creative and up to date - and not times at the same time - Pisa) we are heading towards the fields, including medical and corn grass, a sunset is not too close and a generous unstable sky very decorative clouds ...
-
Poi, guidati da Hengel Tappa (del Teatro-Cantiere San Bernardo.. una delle realtà belle e creative e al passo coi tempi - e dei non tempi allo stesso tempo -  di Pisa) ci avviamo verso i campi, tra erba medica e granturco, un tramonto non è troppo vicino e un cielo instabile generoso di nubi molto decorative...

***








Here the beauty is not lacking and merges with the simplicity of nature that fills the eye.
-
Qui la bellezza non manca e si fonde con la semplicità della Natura che riempe gli occhi.







DIVE BUCOLICHE















Charming and surprising .. Here they continue the "extraordinary adventures" of the Theatre-Cantiere. 
-
Suggestivo e sorprendente.. Qui continuano le "avventure straordinarie" del Teatro cantiere : 

La luna quasi piena, l'acquedotto mediceo..


Meanwhile, the sunset ...



 Ico Gattai performs, accompanied by Marco (baritone sax / guitar /), pieces from his album "A FIASCO".
-
Suona Ico Gattai, accompagnato da Marco (sax baritono/chitarra/) , pezzi dal suo album "FIASCO UNO". 


 

 ********

The photos unfortunately does not do justice to the last part of this festival (indeed penultimate, after there was Dome la Muerte ii his records), a music show (Lily talented) and very impressive fire, as I anticipated won there the witch, for the rest i wish you a magical summer and see all this for yourself, soon.
-
Le fotografie purtroppo non rendono merito all'ultima parte di questa festa (anzi penultima, dopo c'è stato Dome la Muerte i i suoi dischi) , uno spettacolo di musica (bravissima Lily) e fuoco di grande suggestione, come vi ho anticipato ha vinto la strega, per il resto vi auguro una magica estate e di vedere tutto questo con i vostri occhi, presto.



tutto questo è stato possibile grazie a VillanPack, Luciano Turella, Ico Gattai, Sara, Hengel e la terra fertile..
Grazie!!!

mad
-

martedì 3 maggio 2016

Primo Maggio (rosso) a Lari



Eccomi a raccontarvi anche del Primo Maggio, certo una festa poco popolare nel mondo dei blog, esattamente come il 25 aprile; ma si sa... l'avanguardia è sempre lontana dalla massa informe e annichilente del gregge. In questo periodo ho avuto molto da fare e molta poca fortuna con le connessioni internet (segno che... il futuro non è ancora qui!) e le solite cose artificiali (come lo shopping e le occasioni mondane) mi annoiano un po'; niente di grave: per me è ciclico, poi passa, ma resta il fatto che le uniche cose che mi appassionano sempre sono spesso colorate di rosso e verde, le bandiere rosse, gli alberi, i prati, i fiori, e le rose...
E sia... Maggio è il mese delle rose (guardate queste come sono belle, lungo la salita che porta al castello di Lari) e delle bandiere rosse..
-
Here I am to tell you even the May Day, some a little folk festival in the world of blogs, exactly as April 25; but you know ... the vanguard is always away from the blob and annihilating the flock. In this period I have had much to do and very little luck with the internet connections (a sign that ... the future is not here yet!) And the usual artificial things (like shopping and social occasions) bore me a bit '; nothing serious for me is cyclical, then passes, but the fact remains that the only thing that I always passionate are often colored red and green, red flags, trees, lawns, flowers, and roses ...
And both ... May is the month of roses (look at these as they are beautiful, along the slope leading to the castle of Lari) and red flags ..



Ogni anno Lari ci regala la festa Rossa del Primo Maggio, un occasione per festeggiare questa importante ricorrenza civile con:  concerti, musica, cibo e dibattiti in una cornice storico-architettonica unica: il centro storico e il castello di Lari, tutta intorno la campagna e le colline pisane.
-
Every year Lari gives us the Red May Day celebration, an opportunity to celebrate this important civil anniversary with : concerts, music, food and debates in a unique historical and architectural setting: the old town and the castle of Lari, all around the countryside and the hills of Pisa.


Il coro "Garibaldi D'Assalto" ci regala una versione antichissima di "Bandiera Rossa"  
(risale al '700) seguono altre versioni...
-
The choir "Garibaldi Assault" gives us a very ancient version of "Red Flag" 
(dating back to '700) follow other versions ...






questo ragazzo lo saprà di essere un rossobruno?!

Ancora in piazza de Il Diritto di Sciopero, dopo il coro garibaldi d'Assalto, si esibiscono "De Soda Sisters" da Rosignano Solvay a Lari con il loro agrifolk, brani tratti dalla tradizione toscana rivisti e reinterpretati in varie chiavi (anche in stile altoatesino ).. mentre noi saliamo su, verso la terrazza di questo imponente castello (dove un tempo aveva sede il tribunale dell'inquisizione). 
-
Still in the square of The Right to Strike, after the choir Garibaldi Assault, perform "De Soda Sisters" from Rosignano Solvay in Lari with their agrifolk, excerpts from the Tuscan tradition revised and reinterpreted in different keys (even in South Tyrolean style ) .. while we go on, towards the terrace of this imposing castle (where once was located the Inquisition).







e laggiù..Pontedera..






















Yuri Gagarin ha ragione: il mondo visto dall'alto è più bello!
-
Yuri Gagarin is right: the world seen from above is more beautiful!




w il comunismo ma, soprattutto, w le bruschette!













alla prossima!

I believe in instability

  Anche se in questi mesi i giorni belli, immersi nel verde a camminare e camminare non sono mancati, così come i bei ricordi che rimarranno...