Internet Day a Pisa

Progresso è..

la polizia che bastona i cittadini!

25 aprile 2016- Siamo i ribelli della Montagna- a partisan hike-

Quest'anno il nostro modo di ricordare l'anniversario della Liberazione dal nazi-fascimo è stata prendere la strada dei boschi e tra paesaggi mutevoli e pieni di vita (si, la primavera sta arrivando anche in montagna!) abbiamo raggiunto un piccolo e tranquillo cimitero, dove regna il ronzio degli insetti e dove riposano due piccoli, grandi italiani: Elio e Floris, due partigiani, due patriotti morti a 19 anni combattendo il nemico nazista, due ragazzi nel fiore della vita, sorridenti e belli come pochi..

-

This year, the way we remember the anniversary of liberation from Nazi-fascism was to take the road of woods and among changing landscapes and full of life (yes, spring is coming even in the mountains) we reached a small, quiet cemetery where reigns the hum of insects and resting place of two small, great Italian Elio and Floris, two partisans, two patriots died 19 years fighting the Nazi enemy, two guys in the prime of life, smiling and beautiful, like a few ..

Ieri è tornata anche la neve: lassù sugli Appennini, qui arriva solo l'aria pungente e sana, il cielo è bellissimo e le foglie degli alberi sono di un verde tenero, un verde rilassante, così come gli insetti che riempiono i prati come i numerosi fiori, e soprattutto le farfalle.. 

-

Yesterday it also returned the snow up there in the Apennines, here comes only pungent, healthy air, the sky is beautiful and the leaves of the trees are of a tender green, restful greenery, as well as insects that fill the meadows like many flowers, and especially the butterflies ..

Questa mattina, quando mi sono svegliata in questo 25 aprile, ero davvero triste, mi sono chiesta se aveva ancora valore per me questo giorno. Ogni anno è più difficile, la gente distratta, confusa e molto egoista, quest'anno poi, dalla fine della seconda guerra mondiale, e quindi dall'istituzione del 25 aprile come data simbolo, non c'è più "il Biondino", il partigiano Aldo Michelotti, un combattente  per la libertà (quella vera però!), uno che a 90 anni aveva l'entusiasmo, l'energia e l'attenzione per il futuro  di un ragazzo di 20 anni, Aldo è stato presente e combattivo fino alla fine, se non si occupava dell'ANPI, allora currava il suo orto e nutriva i suoi tanti gatti... Il 21 aprile l'abbiamo salutato per l'ultima volta, poi un senso di "sbandamento"... Oggi camminare sui sentieri dei partigiani, in mezzo alla Natura, bellissima, mi ha riportato un po' di pace interiore, il percorso è ancora lungo..

-

This morning, when I woke up in this April 25, I was really sad, I wondered if he still had value to me this day. Every year is harder, careless people, confused and very selfish, then this year, from the end of World War II, and then by the institution on April 25 as a symbolic date, there is no longer "the Blond", the partisan Aldo Michelotti, a freedom fighter (the real one though!), one who at age 90 had the enthusiasm, energy and attention to the future of a 20-year-old boy, Aldo was present and was fighting till eventually, if not dealt ANPI, then cured her garden and her many cats ... on April 21, we said goodbye for the last time, then a sense of "skidding" ... Today, walking on the trails the partisans, in Nature, beautiful, brought me a bit 'of inner peace, the path is still long ...

Arrivati, dopo circa 3 km di cammino, al piccolo cimitero abbiamo lasciato dei fiori di acacia raccolti lungo il cammino sulle due tombe (io ho fatto un'eccezione: io non raccolgo mai i fiori, io penso che sia un crimine recidere i fiori, ma per questi due ragazzi l'ho fatto e la natura non si è arrabbiata con me, anzi...), poi abbiamo ascoltato una delle canzoni più significative della resistenza:  "Dalle belle città.." una piccolo commemorazione per questi due giovani eroi, dopo abbiamo mangiato pane nero, baccelli e acqua nel silenzio di questo pacifico e pacificatore luogo. 

-

Arrived, after about 3 km walk, we left the little cemetery of acacia flowers collected along the way on the two graves (I made an exception: I never pick the flowers, I think it's a crime cut flowers, but for these two guys have done and nature is not angry with me, but ...), then we heard one of the most important songs of the resistance: "From the beautiful city .." a small memorial for these two young heroes, after we ate black bread, beans and water in the silence of this peaceful and calming place.

« Siamo i ribelli della montagna
viviam di stenti e di patimenti
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir. »

-

"We're the mountain rebels

we live of hardship and sufferings

but that faith which accompanies us

It will be the law of the future. »

On the way home we received a wonderful prize: meet wild animals such as a deer and a squirrel, we observed there and then everyone on his way, in peace ...

-

Tornando verso casa abbiamo ricevuto un bellissimo premio: incontrare animali selvatici, come un capriolo e uno scoiattolo, ci siamo osservati e poi ognuno per la sua strada, in pace...

-

foto di Marco- 25 aprile 2016

Back to the River- Lily & Madeleine

post .. elettorale.

...o referendario, delusa ma neanche tanto, gli italiani mi hanno delusa da tanto, troppo tempo (semmai sono delusa da me stessa, perché per questo referendum non sono riuscita a combinare nulla, e il buon vecchio comitato dei "disadattati" è andato a farsi friggere... ma la vita è dura, la vita stanca e le delusioni "raccattate" in questi anni pesano un po'..).

Come cittadina però ho l'animo sereno, ho fatto il mio dovere. Ho espresso la mia opinione, ho dato valore ad uno strumento prezioso, anzi due (voto e referendum) e a tutto quello che gli gira intorno (si sa, tutto ha un costo e in tempo di sprechi anche i soldi per matite e schede elettorali hanno un loro perchè..), ma la maggioranza degli abitanti di questa Italia maltrattata hanno dato la precedenza ad altro..

Ecco una mini cronaca in foto della mia uscita dal seggio elettorale (che è sempre una scusa per mettere il naso nella mia cara, vecchia scuola elementare!).

Ringrazio il mio Marco per le belle foto nella mia campagna (stasera sono un tantino possessiva, oltre che ripetitiva:delusa, delusa, delusa... scusate!!!) ..

... Or referendum, disappointed but not too much, Italians have been disappointed by so much to me, too long (if anything, I'm disappointed with myself, because for this referendum I could not anything done, and good old of "misfits" committee He went down the drain ... but life is hard, the tired life and "picked up on" disappointments in recent years weigh a bit '..).But as a citizen I have the equanimity, I have done my duty. I expressed my opinion, I have given value to a valuable tool, rather two (voting and referendums) and everything that revolves around it (you know, everything has a cost and time to waste even money for pencils and ballots have their why ..), but the majority of the inhabitants of this battered Italy have given priority to other ..Here is a mini chronicle of my photos out of the polling station (which is always an excuse to meddle in my dear, old elementary school!).I give thanks to Marco for the nice pictures in my campaign (tonight are a tad possessive, as well as repetitive: disappointed, frustrated, disappointed ... sorry !!!) ..

La Torre di Pisa nella mia mano!
-
The leaning tower of Pisa in my hand!

REFERENDUM: se amate la bellezza... VOTATE!

Non si può dire di apprezzare un bel vestito di Chanel o Dior e poi sostenere l'energia nucleare; allo stesso modo chi dice di avere stile e buon gusto (o chi pretende di farci credere che ce l'ha!) non può non fare qualcosa per salvare il salvabile, limitare i danni, fare qualcosa per proteggere una bellezza assoluta e preziosa come il mare.

Le ragioni del NO sono patetiche, destinate al popolino medio-mediocre, attaccato solo al soldo, destinato a restare con le toppe al culo (scusate il toscanismo!).

Insomma, mettete il vostro abito più carino e la tessera elettorale nella it-bag e fatevi un bel selfie (lo voglio vedere domani!) e poi... correte a votare, e magari VOTATE SI!

grazie

serena

di boogie e gatti trascurati

Eccomi con delle foto e qualche video della cena (con ghiotto buffet!) e festa vintage organizzata da Jump Jive per chi segue il corso di boogie. Ci siamo proprio divertiti, lo potete vedere da soli! Io sono di corsa, e nonostante qualche festa e delle belle camminate in montagna, queste settimane sono abbastanza terribili ma... bisogna resistere! Purtroppo capita anche che qualche gattino (nero) si senta un po' trascurato e Marco, che ha cambiato look,  faccia deri sorrisi alla Horst Tappert (sorrisi che il mitico Ispettore Derrick di solito riserva ai bifolchi bavaresi, mi devo preoccupare!?)

-

Here I am with some photos and a few videos of the dinner (with delicious buffet!) And vintage festival organized by Jump Jive  those taking the course of boogie. What fun we had, you can see it yourself! I'm on the run, and despite some party and some good walks in mountain, these weeks are terrible enough, but ... we must resist! Unfortunately it also happens that some kitty (black) feels a little 'overlooked and Marco, who has changed her look,he makes smiles to Horst Tappert (smiles that the legendary Inspector Derrick usually reserves to the Bavarian peasants, I have to worry !?)

la demenza è sempre con noi...

la nana e le maracas

Severine

ancora maracas

 Gattino trascurato che mi fa la romanzina!

-

Cat overlooked that makes me the scolding!

alla prossima!