Pausa Finita (forse..)

a prest...issimo!

mad

À bientôt!

E' ancora tempo di viaggi per me, poi ricomincerà un periodo più tranquillo! Intanto il nuovo video di Lila Downs! Mi piace tantissimo!

E... un piccolo indizio (le fotografie sono del 2014) della meta del mio nuovo piccolo viaggio!

a presto!

To me it's still holiday time, then it will start a quieter period! Meanwhile, the new video of Lila Downs! I love it!

And ... a little hint (the photographs are of 2014) and the goal of my new little trip!

see you soon!

Mexican Radio

Vorrei essere a Tijuana/Mangiare  barbeque di iguana/ Prenderei richieste al telefono//Sono su una lunghezza d'onda lontano da casa/Mi sento un vento caldo sulla spalla//Compongo dal sud del confine/Ho sentito parlare del dj/Non riesco a capire che cosa dice?/

 I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio
I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio

La canzone dei Wall of Voodoo, la voce unica di Stan Ridgway (che, non per vantarmi, ma mi ha fatto ben due autografi!), il gotico messicano, il culto dei morti, i colori sgargianti, ma anche i nativi americani (mai avuto dubbi, fin da piccola sono stata dalla loro parte!), gli "Etruschi from Lakota" (perchè noi pisani di campagna siamo un po' come gli indiani, ma niente a che vedere col leghismo, eh!) e poi Lila Downs, donna luminosa e le origini latine che ogni tanto ribollono!

Tutto questo ha ispirato queste foto.

The song of Wall of Voodoo, the unique voice of Stan Ridgway (which, not to brag, but I did two autographs!), The Mexican gothic, the cult of the dead, the bright colors, but also the Native Americans (never had doubts, even as a child I was on their side!), the "Etruscan from Lakota" (because we Pisan country we are a bit 'as the Indians, but nothing to do with the Lega, huh!) and then Lila Downs, bright woman and Latin origins that sometimes boil!

All this has inspired these photos.

I feel a hot wind on my shoulder
And the touch of a world that is older
I turn the switch and check the number
I leave it on when in bed I slumber
I hear the rhythms of the music
I buy the product and never use it
I hear the talking of the DJ
Can't understand just what does he say?

 

I dial it in and tune the station
They talk about the U.S. inflation
I understand just a little
No comprende, it's a riddle

 I wish I was in Tijuana
Eating barbequed iguana
I'd take requests on the telephone
I'm on a wavelength far from home
I feel a hot wind on my shoulder
I dial it in from south of the border
I hear the talking of the DJ
Can't understand just what does he say?

I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio
I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio

Radio radio... Radio radio... Radio radio...
I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio
I'm on a mexican radio. I'm on a Mexican, whoa-Oh, radio
Radio radio... What does he say ?

-

Il sotto_post_

... visto che, indubbiamente, è stata la musa ispiratrice di queste foto (e non solo!) e visto che l'ammiro tantissimo per la sua bellezza, per la sua voce, per il suo impegno sociale! 

Un sotto-post dedicato a Lila Downs, tratte dal suo profilo INSTAGRAM e dal suo SITO UFFICIALE

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 24 Ago 2015 alle ore 15:36 PDT

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 7 Mag 2015 alle ore 22:58 PDT

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 21 Mar 2015 alle ore 11:08 PDT

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 7 Mar 2015 alle ore 15:17 PST

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 4 Mar 2015 alle ore 07:50 PST

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 11 Gen 2015 alle ore 09:27 PST

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 2 Nov 2014 alle ore 18:19 PST

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 31 Ott 2014 alle ore 23:16 PDT

Una foto pubblicata da liladowns (@liladowns) in data: 31 Ott 2014 alle ore 09:14 PDT

______

it girl? no, meglio proiettili e cioccolata!

... in questo caso preferisco una it-woman

magari bellissima, stilosa, impegnata (con colore!) e con delle reali capacità artistiche come Lila Downs!!

Lila Downs esce col suo nuovo album "BALAS Y CHOCOLATE",

la canzone che prende questo titolo parla della migrazione dei bambini che da soli cercano raggiungere gli USA, come piccoli hobos saltano sui treni merci, fanno un percorso pericoloso che, guarda caso attraversa tutta la zona di produzione del cacao e Lila elenca questo calvario... 

Honduras, El Salvador, Venezuela, Colombia, Guatemala e Messico...

E immagina che i bimbi chiedano ai loro genitori prima di partire dei cioccolatini che li accompagnino lungo il viaggio...

:::

Lila Downs comes with his new album "BALAS Y CHOCOLATE"

the song that takes this title speaks of the migration of children alone trying to reach the US, as small hobos jumping freight trains, are a dangerous path that looks, through the whole area of cocoa production and Lila lists this ordeal .. .

Honduras, El Salvador, Venezuela, Colombia, Guatemala and Mexico ...

And imagine that the children ask their parents before leaving chocolates that accompany them along the journey ...

Lila Downs nel film "FRIDA"

Perché mi piace Lila Downs?!

Perché la trovo perfettamente attuale: legata con forza e passione alle sue radici ma aperta all'attualità che ci circonda e in cui tutti, senza distinzioni, siamo immersi.

Basta guardare uno dei suoi video per capirlo...

****

I like Lila Downs because I find it perfectly actual: linked with strength and passion to his roots but open to current events around us and in which everyone, without exception, we are immersed.

Just watch one of his videos to understand it ...

Indubbiamente... un sacco di look da copiare!

Che per questa estate sarebbero perfetti ma...

Mi viene una domanda...

Se noi italiane volessimo vestirci secondo la nostra tradizione ne saremmo ancora capaci, forse degne, e forse....conosciamo davvero le nostre radici?! Le nostre tradizioni????

Undoubtedly ... a lot of look to copy!

That this summer would be perfect but ...

It comes a question ...

Italian If we wanted to dress according to our tradition, we would still be able, perhaps worthy, and perhaps .... we really know our roots ?! Our traditions ????

Ana Lila Downs Sánchez, più conosciuta come Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 9 settembre 1968), è una cantante, cantautrice e attrice messicana. Nata nella regione messicana di Oaxaca, Lila Downs alterna l'interpretazione di brani da lei composti a quella della musica tradizionale del Centroamerica delle culture dei maya, aztechi, mixtechi e zapotechi. Annoverata tra i principali esponenti del world music, ha debuttato nel mercato discografico latinoamericano nel 1999, dominandone la scena per oltre due decennio. Nel 2008 ha conseguito successo mondiale con l'album Shake Away, un volte vincitrice del Grammy Award e due volte del Latin Grammy Award. Ispirato da leggendari cantanti di musica ranchera come Lucha Reyes e artisti della musica popolare come Amparo Ochoa e Mercedes Sosa, Downs è noto per il suo senso estetico rispetto alla musica, il suo stile unico di vestire che unisce i costumi tradizionali del Messico fusa stili moderni e alternativi, spettacoli dal vivo e video musicali, che è in continua evoluzione e stravaganti. Il suo contributo al mondo della musica ha portato numerosi premi.

***

È figlia della cantante e cabarettista mixteca Anita Sànchez e dello scozzese-americano Allen Downs, professore e operatore cinematografico del Minnesota. Cresciuta fra il Messico e la California, si è laureata in canto e antropologia all'università del Minnesota, per poi ritornare a vivere in Messico dove comincia a suonare nei club di Oaxaca e poi di Filadelfia assieme al sassofonista Paul Cohen, poi divenuto suo marito e direttore artistico. Fra i suoi maggiori successi c'è la partecipazione al film Frida, in cui la Downs, oltre ad apparire nel film, partecipa alla colonna sonora, interpretando Estrella oscura, Benediction and dream, il brano Burn it blue assieme a Caetano Veloso, candidato all'oscar ed eseguito dal vivo sul palco dei 75th Academy Awards. Ha partecipato anche alle colonne sonore dei film Tortilla soup e Le donne vere hanno le curve. Durante la sua carriera di attrice, ha partecipato a tre film, un documentario, accoppiato con la registrazione di cinque colonne sonore di film. Lila Downs è attualmente considerato uno dei più importanti artisti del suo genere chiaramente consolidato il suo impatto globale, e si colloca tra gli artisti più influenti del mondo.

***

DISCOGRAFIA

• Balas y Chocolate (RCA Live Nation Sony Music 2015)
• Canciones pa' Todo el Año (EMI, 2012)
• Pecados y Milagros (Sony, 2012)
• Lila Downs y La Misteriosa en París - Live à FIP (EMI, 2010)
• Shake Away (Manhattan Records, 2008)
• La Cantina (Narada, 2006)
• Una Sangre (One Blood) (Narada, 2004)
• Border (La Linea) (Narada, 2001)
• Tree of Life (Yutu tata) (Narada, 2000)
• La Sandunga (Narada, 1999)
• Azuláo: En Vivo con Lida Downs (1996)
• Ofrenda (1994)