il rientro (di gatti, camicie vichy e ancora gatti)

Il rientro dalle vacanze non è mai facile, soprattutto se quelle vacanze sono le ultime dell'estate, soprattutto se devi lasciare una città (Corti) in cui ritrovi rinnovati dei bei ricordi e delle piacevoli malinconie, soprattutto se l'ultima sera fai amicizia con una gattina affettuosa e intraprendente, soprannominata "Minou, la gattina veramente corsa"...

***

The return from vacation is never easy, especially when those holidays are the last of the summer, especially if you have to leave a city (Corte) when find yourself renewed good memories and pleasant melancholy, especially if the last night befriend a little cat loving and enterprising, nicknamed "Minou the cat truly Corsican" ...

Per addolcire il rientro (e per passare meglio il tempo in traghetto) faccio scorta di riviste di moda. Su  lle pagine di ASYOULIKE mi innamoro di questa linea di rossetti: 

***

To sweeten the return (and to spend most of your time by ferry) I do cover of fashion magazines. On the pages of ASYOULIKE me fall in love with this line of lipsticks:

 La faccia del gattino resta fino all'ultima applicazione del rossetto, forte!

***

The face of the kitten remains until the last application of lipstick, strong!

Ehi! Ma questo è Nerone! Alla fine anche tornare a casa è bello, ci sono Cenerino e Nerone, i miei micioni e poi ci sono anche i miei genitori, certo!

***

Hey! But this is Nero! Eventually coming home is nice, there are Cenerino and Nero, my cats, and then there are my parents, of course!

Appena tornati a casa abbiamo fatto un pic-nic in montagna, sinceramente era un po' fresco;  credo sia iniziato l'autunno appena abbiamo messo piede sulla terraferma, però lasciatemi ancora questa camicietta vichy, che profuma ancora di vacanze..

***

Just got home we had a picnic in the mountains, was frankly a bit 'cool, I think it started to fall as soon as we set foot on the mainland, but still let this blouse Vichy, which still smells of the holidays ..

the return (of cats, gingham shirts and even cats)

swing!

Di acqua sotto i ponti deve esserne già passata un po' dalla festa swing del 17 gennaio, ma solo dopo estenuanti trattative sono riuscita ad avere le foto, anzi l'hard-disk e anche una manciata di tempo in più (perché è finito un certo sfruttamento psuedolavorativo urrà;)- .

Spero lo stesso che questo post non risulti troppo noioso, se c'è una cosa che mi inquieta riguardo il blog è che risulti noioso e troppo monotematico, oltre questo l'importante è che piaccia a me!

Come vedete  ho fatto una variazione sul tema intorno alla camicia rossa "vintage" indossata anche per la festa segreta di Pistoia, che potete vedere QUI.

Un gilet trovato sulle bancarelle del mercato di Pisa e 2,50 euro; una gonna di H&M con stampa pied-de-poule, collant velati con la riga(che freddoooo che ho patito a Firenze, 80 denari for ever!!!) e, questa volta,  tacchi.

Marco, che in questo collage sembra un nano (hem) era bellissimo con uno spezzato (vedete come parlo bene?!), pantaloni gessati, giacca damascata, papillon rosso che gli ho regalato io a Natale e spilla Death Kennedy!!!

 Qui sotto con Giovanna appena arrivate al circolo!

Giovanna e Marco II

la nostra combriccola in un momento di "studio"

MarcoDinamico, Marco II, Giovanna, Veronica, Stefano..

dettaglio sulle calzature di alcune signorine presenti, se volete vedere altri look della festa ANDATE QUI!

il cappellino della Giovanna

l'orchestra sarebbe stata perfetta per SHINING e io mi sentivo molto WENDY..

la venditrice di fiammiferi

difficile per me mantenere un contegno decoroso..

come saranno belli i pavimenti di graniglia?! un capolavoro del made in Italy che andrebbe tutelato e rivalutato!

e poi a casa con un bel mal di piedi!

EVVIVA I TACCHI!

alla prossima!

Water under the bridge must be already passed a little from the party swing of 17 January, but only after exhausting negotiations have managed to have the photos, even the hard-disk and even a handful of extra time

I hope the same that this post is not too boring, if there is one thing that worries me about the blog is that it is boring and too monothematic, beyond this the important thing is that I like it!

As you can see I did a variation on the theme around the red shirt "vintage" also worn for the party secret of Pistoia, which you can see HERE.

A vest found on market stalls of Pisa and 2.50 euro; a skirt from H & M with print pied-de-poule, tights with the line (that cold that I suffered in Florence, 80 pence for ever !!!) and, this time, heels.

Mark, that in this collage seems a dwarf (hem) was beautiful with a broken (see how I talk right ?!), pinstripe trousers, jacket damask, red bow tie that I gave myself to Christmas and pin Death Kennedy!!!

anomalie domestiche & acquisti iper-economici

Ieri pomeriggio sul tardi sono entrata in quella che era (e per me è) la camera di mia nonna, ho notato che c'era qualcosa di moooolto strano nel modo in cui era rifatto il letto. Ho creduto opportuno indagare per poi potervi riferire di questa anomalia domestica alquanto bizzarra...

Così, in punta di piedi sono entrata e, per fortuna, avevo la macchina fotografica a portata di zampa, ops... di mano, scusate!

Insomma, chi o che cosa poteva nascondersi sotto la trapunta fiorita ma soprattutto morbida e calda?! Ovviamente lui, il campioncino di DORMITA SPORTIVA: Cenerino!!!

colto in flagranza di reato!

che quasi quasi diventavo sua complice!

Che pomeriggio emozionante, eh?! Mai come il dopo cena quando ci è arrivata la telefonata della sparizione della mia zia Carla, dopo l'ennesimo battibecco con suo marito "Pallino". Intutile dirvi che ci siamo preoccupati e molto, ha già una certa età, con problemi di salute e di nervi come tutte le donne della famiglia di mia nonna (siamo tutte parecchio nervosette, sì!!!),e poi dopo la sparizione di R.R. un anno fa ci ha fatto venire i brividi nei gomiti, cavolo! per fortuna poi tutto è finito bene, ci mancava solo che il mio paese fosse di nuovo invaso dalla troupe di "Chi l'ha visto", be'...a parte gli scherzi, mi è dispiaciuto troppo per la mi'zia...e  a Pallino darei proprio un calcio negli stinchi...si,si,si..

Dopo questa parentesi di tedioso gossip familiare ecco le foto dei miei acquisti di ieri l'altro al Mercato a Pisa...

Anzi...NO!

Vedete questa gonna qua sopra? Trattasi di Mad-vintage, è nel mio armadio dal 2001! Eh, sì, proprio l'anno dell'Odissea nello Spazio, che invece della tutina spaziale mi comprai questa mini maculata con sottogonna nera bordata di pizzo, l'ho messa pochissimo, mi ingrossa un po' sui fianchi però...ora sarebbe proprio up-to-date?!NO? vedrò di dimagrire anche per lei!! ehehhe

E ora quello che mi sono comprata l'altro giorno con la bellezza di 10 euro (ogni capo costava 2,50 euro!!!).

Due maglioni DI VERA LANA!!! Una camicia (che penso di abbianre a una gonna di velluto marrone)a fiorellini e un cardigan molto carino su cui ho già qualche idea...

Inoltre la mia mamma and me abbiamo fattoa nche altri acquisti in un negozio a Viareggio, visto che uno di questi è ancora impacchettato ve ne faccio vedere uno solo, spero vi piaccia la nostra nuova amica luminosa!!!

In Cenerino ho notato una certa perplessità, sarà geloso?!?