Di false partenze non ne posso più e, immagino neanche voi (se ancora avete la pazienza di passare di qui ogni tanto..), ma a volte latitanza e coerenza vanno a braccetto; negli ultimi mesi molte cose sono cambiate in me (fuori, dentro, nei paraggi..), come è successo tante altre volte mi sono allontanata dal blog, non credo che si debba per forza dare delle spiegazioni o delle giustificazioni (almeno qui nel mondo virtuale!) ma era davvero l'unica cosa che potessi fare, e un po' mi dispiace, un po' no... L'importante è non perdersi.
Ricominciamo con qualche cambiamento estetico al blog, l'intestazione dedicata a "Sing Street" il film che mi è piaciuto di più degli ultimi mesi (e forse di tutto il 2016) e poi il titolo di questo post: "Ai margini del tempo" raccolta di poesie di Giovanni Sbrana, uno dei miei zii, scomparso qualche anno fa e di cui talvolta avevo scritto qui. Le sue poesie sono state musicate e cantate dal cantautore Joe Natta, ne è nato un progetto molto interessante e un generoso omaggio ad un poeta troppo presto dimenticato dalla sua città e anche dal suo paese.
Vi consiglio di dare uno sguardo alla pagina dedicata a questo progetto sul sito ufficiale di Joe Natta. Vi lascio il link qui sotto! Buona lettura e buon ascolto!
Of
false starts and I can not, I guess even you (if you still have the
patience to pass through here every now ..), but sometimes the inaction
and consistency go hand in hand; in
recent months, much has changed in me (outside, inside, in the vicinity
..), as has happened so many times before I moved away from the blog, I
do not think you should necessarily give explanations or justifications
(at least here in the world virtual!) but it was really the only thing I could do, and a little
'I'm sorry, a little' no ... the important thing is not to get lost.Let's
start with a few cosmetic changes to the blog, the heading dedicated to
the film "Sing Street" the movie that I liked most in recent months
(and perhaps around 2016) and then the title of this post: "For the time
margins "collection of poems by John Sbrana, one of my uncles, who died a few years ago and they sometimes had written here. His poems were set to music and sung by singer-songwriter Joe Natta,
he was born a very interesting project and a generous tribute to a poet
too soon forgotten by his city and even from his country.I suggest you take a look at the page dedicated to this project on the official website of Joe Natta. I leave the link below! Happy reading and good listening!
E' risaputo, per rendere meglio come turisti nei luoghi in cui si vive, noi dobbiamo visitarli all'ora di pranzo: qui dalle 12.30 fino verso alle 14.00 le città sono più vivibili, silenziose e affascinanti. Ti si aprono porte e cancelli che di solito non riesci a vedere, se poi il cielo è azzurro e brilla un piacevole sole, si può perdonare anche il vento.
Eccoci sabato mattina, a Lucca, dove prima c'era un convento, poi una caserma militare, oggi ci sono parchi pubblici, giochi per bambini, un parcheggio sotterraneo, e luoghi di studio...
Poi, se ne avete voglia seguiteci oltre il cancello di Villa Bottini. Finalmente deserta, tutta per noi... Decadente, ma ancora affascinante. Tra affreschi, grottesche e i lavori dei ragazzi del Liceo Artistico.
Buona passeggiata in nostra compagnia!
-
It is known, to make better as tourists in the places where you live, we have to visit them at lunch: here from 12.30 up to 14.00 towards the cities are more livable, quiet and charming. You open doors and gates that usually you can not see, then if the sky is blue and shines a pleasant sun, the wind can forgive.
Here we are on Saturday morning, in Lucca, where before there was a convent, then a military barracks, today there are free parks, children's playground, underground parking, and places of study ...
Then, if you like, follow us through the gate of Villa Bottini. Finally deserted, all to ourselves ... Decline, but still fascinating. Among the frescoes, grotesque and the work of the guys from the art school.
Good walk in our company!
известно, чтобы сделать лучше в качестве туристов в местах, где вы живете, мы должны посетить их на обед: с 12.30 здесь до 14.00 в направлении города более пригодными для жизни, тихий и уютный. Вы открываете двери и ворота, которые обычно вы не можете увидеть, то, если небо голубое и светит приятное солнце, ветер может простить.
Вот мы в субботу утром, в Лукке, там, где раньше был монастырь, затем в военную казарму, сегодня существуют общественные парки, детская площадка, подземная парковка, и места учебы ...
Затем, если вы хотите, следовать за нами через ворота виллы Боттини. Наконец пустынно, все нам ... упадка, но по-прежнему завораживает. Среди фресок, гротеск и работа ребят из художественной школы.
Хорошо ходьбы в нашей компании!
Qui ci troviamo nel quartiere di San Francesco. Se avete fame e passate di qui io vi consiglio Marameo, proprio qui accanto. Un'ottima pizza e cecina anche a pranzo, ma anche un buon piatto di pasta o insalata, da accompagnare con la nostra bevanda analcolica preferita, la Spuma Bionda.
-
Here we are in the district of San Francesco. If you are hungry and you pass by here I advise Marameo, right here next door. Great pizza and cecina for lunch, but also a good plate of pasta or salad, served with our favorite soft drink, Mousse Blonde.
Qui si passeggia tra la Storia, ma soprrattutto tra le storie di molte persone vissute tanto, tanto tempo fa.. Anche pisani e còrsi sono sepolti qui..
-
Here you can walk among history, but above all between the stories of many people he lived long, long time ago .. Even people from Pisa and Corsicans are buried here ..
Saliamo sulle Mura per proseguire il nostro cammino, qui la gente insolita attira come sempre la nostra attenzione! Certamente noi siamo a Lucca, non alla Fashion Week! Almeno questo ci appare chiaro!
-
We go up on the Walls to continue our journey, hence the unusual people as always attracts our attention! Certainly we are in Lucca, not at Fashion Week! At least that seems clear!
davanti allo stagno in cui finì la vita di Lucida Mansi
PIU' IMBARAZZO PER TUTTI!!!
Da qui sopra vediamo i Monti Pisani, oltre c'è la mia città! Come sono noiosa, io dico sempre le stesse cose! Comunque anche fuori dalle mura di Lucca c'è qualcosa di bello, queste palazzine in stile Liberty sono uno spettacolo! Lo stesso non lo possiamo dire di certi atleti!
-
From above we see the Monti Pisani, over there is my city! How boring, I always say the same things! However, even outside the walls of Lucca there is something beautiful, this Art Nouveau buildings are a sight! The same can not be said of certain athletes!
Il Giardino Botanico apre a primavera, ma una foto davanti allo stagno dove si suicidò Lucida Mansi me la sono regalata lo stesso!
Intanto qui siamo a Villa Bottini! Entriamo!
-
The Botanical Garden opens in the spring, but a photo in front of the pond where he committed suicide Lucida Mansi me have donated the same!
Meanwhile, here we are at Villa Bottini! Let's go!
Marco ne"L'Oratore Lucchese"
This is absolutely my favorite !!!
Anche a Villa Bottini non poteva mancare lui, l'ESTATE'!! uff ;(((
I giardini del Genio Civile oppure Pripyat dopo Cernobyl?!
Torniamo verso casa...
Questa è una delle mie verande liberty preferite! E guardate il video qui sotto, dedicato a Lucida Mansi, è anche un suggestivo tour delle Mura di Lucca in notturna! Dal mitico Joe Natta! - This is one of my favorite liberty verandas! And look at the video below, dedicated to Lucida Mansi, is also a fascinating tour of the Walls of Lucca at night!
