Visualizzazione post con etichetta le bontà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta le bontà. Mostra tutti i post

venerdì 5 febbraio 2016

Happy Birthday to me!




Ogni occasione è buona per viziarmi, ma questa volta ne avevo tutti i motivi.
Così, tra regali e auto indulgenze, da ieri sera ho iniziato i festeggiamenti per questo mio compleanno. Sarò breve, odio invecchiare, ma sono fiera di essere nata il giorno 5 (che è il mio numero preferito, il listello giallo dei numeri in colore, la tabellina più facile da imparare e un sacco di altre cose belle legate a questo numero), e anche di essere nata a febbraio, che come dice il proverbio è un mese maledetto, anch'io lo sono... ed è un mese freddo, e anche questo mi piace. 
-
Every occasion is good to spoil me, but this time I had all the reasons.
So, between gifts and self indulgences, since last night I started the celebrations for this my birthday. I will be brief, I hate getting old, but I am proud to be born on the 5th (which is my favorite number, the yellow strip of numbers in color, the multiplication table easier to learn and a lot of other nice things related to this issue), and also to be born in February, and as the saying goes it is a cursed month, I also am ... and it is a cold month, and also I like that.
-
Ամեն առիթ լավ է փչացնել ինձ, բայց այս անգամ ես ունեի բոլոր պատճառները:
Այնպես որ, միջեւ նվերներ եւ ինքնակառավարման ինդուլգենցիայի, քանի որ նախորդ գիշեր ես սկսեցի տոնակատարությունների համար այս իմ ծննդյան օրը: Ես կլինեմ հակիրճ, Ատում եմ ստանում հին, բայց ես հպարտ եմ, որ ծնվել է 5-(որը իմ սիրելի թիվն է, որ դեղին շերտի թվերի գույնի, բազմապատկում սեղանի ավելի հեշտ է սովորել եւ շատ այլ գեղեցիկ բաների հետ կապված այս հարցում), ինչպես նաեւ պետք է ծնվել փետրվարին, եւ քանի որ ասացվածք է գնում, դա Անիծեալներ ամիս, ես էլ եմ ... եւ դա սառը ամիս, եւ ես սիրում եմ, որ.

La verità è che... non si finisce mai di rassodare! Allora ecco il regalo (giustissimo) di Marco! Una super taglia Collistar! Evviva!!! E poi i dolci del Le Bontà (quante volte vi ho detto che è la mia pasticceria preferita, dopo i suoi dolci ci sono solo i miei, l'unica pasticceria che può farmi concorrenza!). Grazie Marco!!!
-
The truth is ... you never stop to firm! So here is the gift (only right) Marco! A super size Collistar! Hooray !!! And then the desserts of The Bontà (how many times have I told you that it is my favorite pastry, after its desserts are just mine, the only bakery that can make me competition!). Thanks Marco!!!
-
Ճշմարտությունն այն է, ... դուք երբեք կանգ է ամուր! Այնպես որ, այստեղ է, որ նվերը (միակ ճիշտ) Marco! A գերծանրքաշային չափը Collistar! Ուռա !!! Եւ ապա աղանդեր բարության (թե քանի անգամ ես ասել եմ, որ դա իմ սիրած խմորեղենը, հետո դրա աղանդեր ընդամենը իմը, միակ հացի, որ կարող է անել ինձ մրցակցությունը!): Thanks Marco !!!








Poi ho ricevuto questo doppio blush da Sephora, molto carino, credo che mi dispiacerà usarlo e rovinare la scritta "buon compleanno".. E poi il regalino che ho fatto a me stessa: questo zaino porta computer, con porta i-pad, di "Accessorize", preso ai saldi a un prezzo stracciato e.. io non credevo che avessero ancora la fantasia che mi piaceva!
-
-Then I got this double blush at Sephora, very cute, I think I use it and be sorry to spoil the words "Happy Birthday" .. And then the gift that I made to myself: this notebook carrying backpack, with i-pad, the "Accessorize", took to the balances at a bargain price .. I do not believe that they still had the fantasy that I liked!
-
Հետո ես ստացել այս կրկնակի կարմրել է Sephora, շատ խելոք է, ես կարծում եմ, որ ես օգտագործել այն, եւ պետք է ներողություն փչացնել »բառերը Happy Birthday» ... Իսկ հետո այն նվերը, որ ես արել եմ ինքս ինձ: Այս notebook հաշվեկշռային մեջքի պայուսակ, i-pad, որ «Accessorize», տեղի է մնացորդների է սակարկության գնով .. Ես չեմ հավատում, որ նրանք դեռեւս ունեցել երեւակայությունները, որ ես սիրում!

Io sono molto soddisfatta! se ne avessi l'energia farei i salti di gioia, ma visto che ho fatto sport tutta la mattina (è il mio compleanno è stamani ho pensato a me e basta) li lascio fare a questa modella, meglio per voi. Alla prossima.
-
I am very satisfied! if I had the energy I would jump for joy, but since I've played sports all morning (my birthday is this morning I thought to myself and just) let them do to this model, the better for you. Until next time.
-
Ես շատ գոհ! եթե ես էներգիա եմ, որ ցատկել ուրախությունից, բայց քանի որ ես խաղում սպորտը բոլոր առավոտ (իմ ծննդյան այս առավոտ, ես մտածեցի ինքս ինձ, եւ միայն), թող անի, որպեսզի այդ մոդելը, ավելի լավ է ձեզ համար. Մինչեւ հաջորդ անգամ:



serena

-







il mio 
compleanno 2015
QUI



martedì 24 marzo 2015

passando da Le Bontà

 
 

 
Due domeniche fa, tornando da Pisa, dopo un bel pranzetto al ristorante indiano e una mattina in giro tra Lungarni tiepidi e Museo della Grafica (era l'ultimo giorno per visitare la mostra "Siamo del Gatto" ovviamente dedicata ai nostri a-mici!), non abbiamo resistito passando di fronte a Le Bontà, la migliore pasticceria di Lucca.
Il dolce che abbiamo preso era così buono che non potevo non dedicargli un post e qualche foto.

Two Sundays ago, returning from Pisa, after a good dinner at the Indian restaurant and a morning tour of lukewarm Arno river and Museum of Graphic (it was the last day to visit the exhibition "We are of the Cat" obviously dedicated to our friends cats!) , we could not resist the temptation to stop at Le Bontà, the best bakery in Lucca.
The cake we made was so good that I could not dedicate a post and a few photos.

Una base di croccante frolla non troppo dolce su cui poggiava una leggera  base di mou e palline di cioccolato, da qui partivano torrette alla nocciola e caramello salato, e su tutto trionfavano macarons alla fragola e limone, davvero stupefacenti...
Davvero una torta indimenticabile!
 
A base of crisp pastry not too sweet on which rested a light base of toffee and chocolate balls, departed from here turrets hazelnut and salted caramel, and triumphed over all macarons strawberry and lemon, really amazing ...

Truly a memorable cake! Eating it was a real journey in taste!
 
 Le Bontà è consigliatissima anche dal gatto Nerone ;)))

venerdì 16 gennaio 2015

cibo, cieli, città e compleanno.. :)

... qualche passo indietro, non tantissimi...
Così è iniziato gennaio e l'anno nuovo.. A tavola per un pranzo rilassante (perché il 1° gennaio, tra tutte, è la festa più informale, tranquilla e... quasi sempre si inizia col sole)
La colonna sonora, in versione analogica, di Miami Vice per fare qualche test ai giradischi del mio babbo che avevano qualche guaio, ma ora sono guariti ;)-
torta di pere, zenzero e cannella e il porkolt all'Ungherese con birra scura


bignè freschissimi e buonissimi portati dai miei ;))))




E POI...
il giorno dopo si va a smaltire le calorie in più a Lucca, dove abbiamo visitato una piacevole mostra dedicata ai Macchiaioli (Signorini, Fattori, Lega e i Macchiaioli del Caffè Michelangelo- Lu.C.C.A.)
e ammirato uno strano cielo (naturale?!) che da limpido si è , in pochissimo tempo, trasformato in un cielo nuvoloso, senza neanche un po' di brezza... 
















me da MaraMeo per la pizza;)-

 -------------------
Poi siccome il giorno dopo era il compleanno di qualcuno abbiamo approfittato e siamo passati da Le Bontà, per il nostro dolce preferito: il profitterol!






___________________
Il giorno del compleanno siamo andati a Sarzana, una delle nostre città scrigno (un'altra è Volterra), abbiamo fatto un bel giretto per le vie tranquille del centro, uno dei nostri obiettivi era mangiare la schiacciata con la cecina al "Forno Antico" (che vi star-consiglio!) ma purtroppo era chiuso, così ci siamo andati in un ristorante niente male ;)-
 Gli anni passano e noi siamo sempre più dementi!



 e finalmente la sera a casa possiamo festeggiare il compleanno di Marco e goderci, anzi... divorarci la torta strepitosa! Mmmhhhh!



I believe in instability

  Anche se in questi mesi i giorni belli, immersi nel verde a camminare e camminare non sono mancati, così come i bei ricordi che rimarranno...