in the neighborhood..////nei paraggi...

Mentre sono qui che ascolto avidamente l'ultimo album di Appino (insomma...mi tocca ribadirlo- al cinema, sulla payTV, e nei negozi di dischi... Forza Pisa!) voglio farvi vedere un po' di foto fatte nei paraggi del posto dove sono radicate (va be', stasera yoga) le mie radici più o meno reali.

Perché per me casa è dove la terra è buona.

***

While I'm here I listen avidly's latest album Appino (well ... I have to repeat - at the movies, on pay TV, and in record stores ... Forza Pisa!) I want you to see a bit 'of photos taken nearby the place where they are rooted (should be ', tonight yoga) my roots more or less real.

Because for me, home is where the land is good.

Pisa, un venerdì sera- Dal cinema più antico d'Italia, Il Lumiere, (che nel corso del tempo è stato aula Universitaria di giorno, e "Mignon" cinema a luci rosse di sera, e poi cinema Ciak, commerciale di proprieta Cecchi Gori poco prima del grande crack) il concerto dei DelayLama (preceduti dai Superbox) col grande Turella alla voce/batteria. Insomma...  creatività italiana, tecnologia sovietica.

***

Pisa, a Friday evening- From oldest cinema of Italy, The Lumiere, (which over time has been classroom University by day, and "Mignon" porn cinema in the evening, and then film Ciack, commercial properties Cecchi Gori just before the big crack) concert DelayLama (preceded by Superbox) with great Turella to voice / drums. Well ... creative Italian, Soviet technology.

 Pisa by Night!!!

la primavera a casa mia..

spring to my house ..

Poi un sabato alla Stazione Leopolda c'è "Pisa Vintage", una grande delusione. Per fortuna in città passava la "Mille Miglia". belle automobili, piene di storia e io ho fatto pessime foto, ero emozionata! 

***

hen one Saturday at the Stazione Leopolda is "Pisa Vintage", a big disappointment. Fortunately the city passed the "Mille Miglia". beautiful cars, full of history and I have done very bad picture, I was excited!

 Cenerino odia il grandangolo

 I lungarni maestosi! e , tra i palazzi, c'è un vuoto...

Qui c'era la residenza di un traditore: Ugolino della Gherardesca (si! quello citato da Dante nella sua Commedia), il palazzo della sua famiglia fu demolito dai pisani e ancora oggi restano solo le macerie custodite dai gatti di strada.

***

The riversides majestic! and, between the buildings, there is a vacuum ...

Here was the residence of a traitor: Ugolino della Gherardesca (yes! The one mentioned by Dante in his Divine Comedy), the palace of his family was destroyed by Pisa and still remain only the ruins guarded by alley cats.

Qui sorgeva il palazzo dei Della Gherardesca, poi demolito, da decolli è un luogo selvaggio..


e poi..
VERSO CASA, MA PER POCO..
A CENA TORNIAMO IN CITTA' !

Grandi verità sui muri cittadini..

e poi...

CIELO!
THE SKY