mercoledì 17 agosto 2016

espadrillas si, espadrillas no?!



Direi di no, visto che nei luoghi in cui qualche decennio fa le espadrillas te le tiravano dietro, oggi non si trovano più, in compenso intere collezioni di scarpe immettibili, che farebbero la felicità di Lady Gaga, sono lì, in bella mostra sulle bancarelle! Troppo proletarie queste calzature estive di corda, iuta e gomma tipiche dei Pirenei e che riportano alla mente romanticismi indipendentisti e quindi i Paesi Baschi?! Per l'italiana/o media/o illusotto e masochista?!
E mentre ascolto a "tutto foo" "Vagabondu" de L'Arcusgi (dall'album "30 anni") mi vengono in mente le espadrillas alte con i lacci lunghi della mia infanzia; e quelle distrutte del mio babbo, colori pastello che si alternavano, quante se ne consumava in una sola estate?! Erano gli anni'80, anche Sonny Crockett portava le espadrillas e il mondo girava in un'altro modo.
-
I would say no, because in places where few decades ago espadrilles you the pulling back, now no longer found, in return immettibili entire collections of shoes, which would make the happiness of Lady Gaga, are there, on display on the stands ! Too proletarian these summer shoes rope, jute and rubber typical of the Pyrenees, and that bring to mind romanticism separatists and therefore the Basque country ?! For the Italian / or medium / or illusotto and masochistic ?!

And while listening to "all foo" "Vagabondu" L'arcusgi (from the album "30") come to mind espadrilles high with long laces of my childhood, and those destroyed my father, pastel colors that They alternated, than you consumed in a single summer ?! It was the 80s, even Sonny Crockett wore espadrilles and the world was spinning in another way.



In Francia le trovi anche al supermercato, qui neanche al mercato o nei negozi di calzature.. almeno in quelli in cui sono stata io, anche s ele avevo trovate ai Gigli ma.. ancora non sapevo che le volevo! Essendo scarpe portate fin troppo, le ho escluse per anni... Per disperazione sono andata ad aprire vecchie scatole.. E ho trovato un paio di espadrillas basse coun un cinturino sottile alla caviglia. Anche se io aspiro a quelle classiche, basse, magari rosse... 
-
In France the hips are at the supermarket, even here at the market or in shops of footwear .. at least in those where it was I, also s ele I found to Gigli .. but I did not know that I wanted! Being brought shoes too, I excluded for years ... In desperation I went to open old boxes .. And I found a pair of espadrilles low coun a thin ankle strap. Although I aspire to those classic, low, maybe red ...
-
segue... frammenti di un pomeriggio estivo



faccio scorta di semi dai miei girasoli... alla faccia (mostruosa) della Monsanto (NO TTIP!!!)


ritrovate dopo anni..




Cenerino!



Habanero

gelato con composta di susine sangue di drago fatta da me 











E' estate e Sonny e Rico ci stanno sempre bene, no?!
-------------------

IL SOTTO_POST COSTITUZIONALE

10 MOTIVI PER DIRE NO, CONTRO LO SCEMPIO DELLA COSTITUZIONE-


1/10 -SUPERA IL BICAMERALISMO?

No, lo rende più confuso e crea conflitti di competenza tra Stato e Regioni, tra Camera e Nuovo Senato.


(Referendum Costituzionale- Comitato per il NO)




DELENDANOIA - Maladie

-



venerdì 12 agosto 2016

12 agosto 1944



a Sant'Anna di Stazzema i nazisti, guidati da fascisti locali, fanno strage di civili: 560 i morti.
-
In Sant'Anna di Stazzema the Nazis, guided by local fascists, are killing civilians: 560 dead.
-
Dans Sant'Anna di Stazzema les nazis, dirigés par des fascistes locaux, tuent des civils: 560 morts.
-
In Sant'Anna di Stazzema die Nazis, geführt von lokalen Faschisten sind, Zivilisten zu töten: 560 Tote.
-




In Toscana si conta il numero maggiore di vittime civili,
la Toscana ha sempre pagato il prezzo più alto, 
senza mai versare una lacrima, mai pretendendo aiuti, 
ma dando sempre esempio di civiltà.

-

In Tuscany, the highest number of civilian casualties is counted,
Tuscany has always paid the highest price,
never shed a tear, never demanding aid,
but always giving example of civilization.
-
 IL SOTTO_POST
stragi avvenute nel territorio del Comune di San Giuliano Terme: 

20 giugno, Agnano(1 vittima); 
6 luglio, Ghezzano(1 vittima); 
24 luglio, Asciano Pisano (2 vittime); 
5 agosto, Asciano Pisano (5 vittime); 
19 agosto, Gello (19 vittime). 

A questi tragici eventi devono poi aggiungersi la strage del ponte di Ripafratta (68 vittime, tra cui don Libero Raglianti, medaglia d'oro alla Resistenza), avvenuta il 24 agosto in quello che formalmente territorio della frazione di Filettole nel comune di Vecchiano, 
e ovviamente il rastrellamento dell'11 agosto, (della stessa formazione tedesca che il giorno dopo compirà la strage di sant'Anna di Stazzema) della Romagna, sopra la frazione di Molina di Quosa (59 vittime tra cui-unica donna- Livia Guereschi, dei 300 rastrellati che furono poi deportati in Germania).

giovedì 11 agosto 2016

a walk in the reality ..










-

Una passeggiata come tante altre, in un posto che ormai conoscete molto bene anche voi...
Purtroppo l'altra settimana c'è stata una brutta sorpresa: un'incendio. Sono così scoraggiata che non mi va tanto di commentare, almeno non oltre il canonico "c'è tanta ignoranza, povera Toscana..."
-
A walk like so many others, in a place that now you know very well you ...
Unfortunately the other week there was a nasty surprise: a fire. I'm so discouraged that I'm not going to comment much, at least not beyond the canonical "there is so much ignorance, poor Tuscany ..."
-
Une promenade comme tant d'autres, dans un endroit que maintenant vous savez très bien que vous ...
Malheureusement, l'autre semaine il y avait une mauvaise surprise: un feu. Je suis tellement découragé que je ne vais pas commenter beaucoup, du moins pas au-delà du canonique "il y a tant d'ignorance, pauvre Toscane ..."
-
Un paseo como tantos otros, en un lugar que ahora usted sabe muy bien que ...
Por desgracia la otra semana no fue una sorpresa desagradable: un incendio. Estoy tan desanimado que no voy a comentar mucho, al menos no más allá de la canónica "hay tanta ignorancia, la mala Toscana ..."
-
Cuairt mar sin mòran eile, ann an àite a-nis thu gu math eòlach ort ...
Gu mì-fhortanach eile san t-seachdain bha droch iongnadh: teine. Tha mi cho mhisneachadh gu bheil mi a 'dol beachd a thoirt seachad mòran, co-dhiù nach eil nas fhaide na Canonical "tha uiread aineolais, bochd Tuscany ..."
-
Beste hainbeste bezala Ibilaldia, leku batean dagoela, gaur egun oso ondo ezagutzen duzu zuk ...
Zoritxarrez beste astean ez zen gaizto sorpresa bat: sute bat. Naiz hain gomendagarria hori ez dut askoz komentatzeko, kanonikoak ez behintzat haratago doa "ez hainbeste ezjakintasuna, pobrea Tuscany da ..."

-








VERGOGNAAAA!!!

-
IL SOTTO_POST FRIVOLO
-
Una delle mie ultime borse, presa al mercato a Pisa, artigianato africano che va molto d'accordo con la mia nuova bandana,  comprata invece all'Isula Rossa in Corsica.
-
One of my latest bags, taken to the market in Pisa, African crafts that goes very well with my new bandana, instead bought Red all'Isula in Corsica.
-


I believe in instability

  Anche se in questi mesi i giorni belli, immersi nel verde a camminare e camminare non sono mancati, così come i bei ricordi che rimarranno...