***
Nei dintorni di Saint Vincent, città molto decadente e triste, in cui trionfano gioco d'azzardo e prostituzione, per fortuna circondata da bellissime montagne, ricche di bellezze naturali e tracce della nostra Storia.
In the area of Saint Vincent, the city very decadent and sad, where triumph gambling and prostitution, fortunately surrounded by beautiful mountains, rich in natural beauty and traces of our history.
Facciamo trekking in questi bellissimi sentieri (organizzati perfettamente) sui luoghi che furono della Resistenza Valdostana, e in questo che vedete qui sotto (oggi un luogo di pace, una piccola chiesa, un cimitero in cui riposano i partigiani) fu arrestato Primo Levi insieme ad altri antifascisti. Insomma, un vero luogo sacro...
We do trekking in these beautiful trails (organized perfectly) on places that were the Valdostana resistance, and in this you see below (now a place of peace, a small church, a cemetery where lie the partisans).
In this place, between the partisans of Colle de Jour, Primo Levi was arrested by the fascists, and from there deported, first to Fossoli, after the camp of Buna-Monowitz (then called "Auschwitz III"). A place to reflect on times past and uncertain present where the purest values often are put in difficulty .. In short, a true holy place ...
In this place, between the partisans of Colle de Jour, Primo Levi was arrested by the fascists, and from there deported, first to Fossoli, after the camp of Buna-Monowitz (then called "Auschwitz III"). A place to reflect on times past and uncertain present where the purest values often are put in difficulty .. In short, a true holy place ...
***
Dopo saliamo in auto, in cerca di un posto dove mangiare ma, lungo la strada vediamo il rudere di un castello e non resistiamo alla tentazione... Così una nuova passeggiata tutta in salita!
After we get into the car, looking for a place to eat but, along the way we see the ruins of a castle and not resist the temptation ... So a new walk uphill!
E dopo, per fortuna, troviamo un buon posto per il pranzo!
And then, fortunately, we find a good place for lunch!
E dopo pranzo ecco un problema! La digestione! Così decidiamo di andare camminare nei pressi di una palude, un luogo ricco di insetti interessanti ma timidi: solo questa libellula ha voluto farsi fare una fotografia!
And after lunch, here is a problem! Digestion! So we decide to go walking near a swamp, a place full of interesting insects but timid: only this dragonfly wanted to be to take a picture!
Nei paraggi del lago c'è il primo castello della famiglia degli Challant, vi ricordate il loro bellissimo castello di Issogne? Il problema è che il primo castello è in cima a una montagna e sotto il sole, ma non è niente... Noi andiamo lo stesso!
In the vicinity of the lake is the first castle of the family of Challant, you remember their beautiful castle of Issogne? The problem is that the first castle on top of a mountain and in the sun, but it's nothing ... We go the same!
 |
| io ora mi godo il panorama! |
Another castle, this will be for the next vacation! promised!
I resti (qui sopra) del ponte romano di Saint Vincent, alcuni scorci della città termale. La sua decadenza ... Domani si parte per Aosta!
***
The remains (above) of the Roman bridge of Saint Vincent, a few glimpses of the spa town. Its decline ... Tomorrow it's off to Aosta!
