Toiano, un paese fantasma dalle molteplici anime..

Sarebbe un paese come tanti, senza particolare fascino, pur essendo stato un castello medioevale (ne resta ben visibile una parte della porta principale, a cui si accedeva da un ponte, forse levatoio), della provincia di Pisa, se non si trovasse immerso in uno dei paesaggi più belli della Toscana Maggiore: tra le colline pisane e le balze di Volterra. Nacque lucchese, ma poi fu pisano, fiorentino e di nuovo pisano, i fiorentini vincitori lo distrussero, e gli abitanti lo ricostruirono..

Oggi il paese di Toiano è paese fantasma, colonia felina, attrazione turistica (ma non aspettatevi molto dal punto di vista architettonico), e testimone di uno dei più cruenti delitti del secondo dopoguerra italiano: l'omicidio di Elvira Orlandini, caso noto come l'omicidio del Corpus Domini. Il suo cadavere fu trovato nei pressi del Botro della Lupa, lungo la strada per Toiano, vicino al Bosco delle Purghe dove fu uccisa mentre prendeva l'acqua; il caso è ancora irrisolto..

It would be a town like many, without particular charm, despite having been a medieval castle (part of the main door, which was accessed by a bridge, perhaps a drawbridge), of the province of Pisa, remains clearly visible, if it were not immersed in one of the most beautiful landscapes in Tuscany Maggiore: between the Pisan hills and the crags of Volterra. He was born in Lucca, but then he was Pisan, Florentine and again Pisan, the winning Florentines destroyed him, and the inhabitants rebuilt him ..

Today the village of Toiano is a ghost town, a feline colony, a tourist attraction (but don't expect much from an architectural point of view), and witness of one of the most bloody crimes of the second Italian post-war period: the murder of Elvira Orlandini, a case known as the Corpus Christi murder. Her body was found near the Botro della Lupa, along the road to Toiano, near the Bosco delle Purghe where she was killed while taking water; the case is still unsolved ..

Di Toiano ho apprezzato tantissimo il paesaggio e l'atmosfera in cui era immerso, la mattina del primo febbraio, poco dopo che aveva smesso di piovere; e poi gli alberi, soprattutto quelli intorno alla chiesa sconsacrata, alberi scheletrici che hanno molte storie da raccontare e che avrei osservato per ore..

-

Of Toiano I loved the landscape and the atmosphere in which it was immersed, on the morning of February 1, shortly after it had stopped raining; and then the trees, especially those around the deconsecrated church, skeletal trees that have many stories to tell and that I would have observed for hours ..

Ovviamente, come accade spesso negli ultimi anni, il paese di Toiano è molto visitato da curiosi in cerca di emozioni a poco prezzo, tra questi purtroppo ci sono molti egocentrici, ma immagino anche vandali e ladruncoli. In generale anche le persone oneste sembra che abbiano perso i principi base dell'educazione, o forse non gli hanno mai avuti. Per questo sono parzialmente d'accordo con chi critica questi "egocentrici" malati di adrenalina, ma... anche chi lascia le decorazioni natalizie e poi, dopo mesi, non ritorna a toglierle, è un portatore di degrado. Queste palline, i nastri luccicanti, diventeranno spazzatura, e alcune se si rompono possono anche fare male ai gatti, che qui sono gli unici autorizzati ad entrare nelle case. 

-

Obviously, as often happens in recent years, the village of Toiano is very visited by curious people looking for cheap emotions, among these unfortunately there are many self-centered ones, but I also imagine vandals and thieves. In general, even honest people seem to have lost the basic principles of education, or perhaps never have. For this reason, I partially agree with those who criticize these "self-centered" patients with adrenaline, but ... even those who leave the Christmas decorations and then, after months, do not return to remove them, are a bearer of degradation. These balls, the shiny ribbons, will become rubbish, and some if they break can also hurt cats, who are the only ones allowed to enter homes here.

i resti della porta medioevale

ESEMPIO DI PERSONA EGOCENTRICA

 Le Calanche di Toiano

 Il ricordo della Bella Elvira al Botro della Lupa

Horizon

Marigold 1875

Con i postumi di un lunedì orribile. Un nuovo incendio sui Monti Pisani; un'incendio doloso, con almeno un colpevole  dichiarato (un'avvocato in pensione), un colpevole che, visto i tempi in cui viviamo e l'alto livello di mafia, resterà impunito.
Ieri 180 ettari di pineta e di macchia mediterranea sono andati in fumo.
Ossigeno, bellezza, alberi, arbusti, sottobosco, animali, insetti. Un microclima di nuovo violentato, ecosistemi che forse non abbiamo voglia di immaginare. Ancora una volta ha vinto la stupidità umana.
With the aftermath of a horrible Monday. A new fire in the Monti Pisani; an arson attack, with at least one convicted person (a retired lawyer), a culprit who, given the times we live in and the high level of the mafia, will go unpunished.
Yesterday 180 hectares of pine forest and Mediterranean scrubland have gone up in smoke.
Oxygen, beauty, trees, shrubs, undergrowth, animals, insects. A microclimate again raped, ecosystems that perhaps we do not want to imagine. Once again he has won human stupidity.

Queste fotografie sono state scattate domenica, in uno dei pochi boschi ancora intatti della Toscana. E' raro trovare un bosco che non abbia subito incendi o disboscamenti indiscriminati. Così come è raro uscire di caso senza imbattersi in qualcuno che taglia un'albero. Anche  questa foresta aveva il suo martire gigante. Forse vittima di una tempesta di vento. Le sue radici immense trasmettevano ancora  con tanta forza il suo legame alla terra e alla vita del bosco.  

These photographs were taken on Sunday, in one of the few untouched woods of Tuscany. It is rare to find a wood that has not suffered indiscriminate fires or deforestation. Just as it is rare to go out of the case without bumping into someone who cuts a tree. Even this forest had its giant martyr. Perhaps the victim of a windstorm. Its immense roots still transmitted its link to the earth and to the life of the wood with such force.

 L'abito che indosso è ancora della collezione Morris & co per H&M. Il disegno originale è del 1875, "Marigold" ovvero "Calendula" in italiano. Tagetes è una pianta originaria degli Stati Uniti, del Messico e del Sud America. Nel Messico pre-ispanico era considerato il fiore dei morti e ancora oggi viene usato nel giorno della commemorazione dei defunti. Tra i disegni originali di Wlliam Morris proposti in questa collezione è, senza dubbio, il più gotico, il più decadente... Io lo adoro, e sono felice di avere ben due vestiti con questo schema. 

 The dress I wear is still from the Morris & co collection for H & M. The original drawing is from 1875, "Marigold" or "Calendula" in Italian. Tagetes is a plant native to the United States, Mexico and South America. In pre-Hispanic Mexico it was considered the flower of the dead and is still used today on the day of the commemoration of the dead. Among the original designs of Wlliam Morris proposed in this collection is, without a doubt, the most gothic, the most decadent ... I love it, and I am happy to have two dresses with this pattern.

Morris e sua figlia May furono tra i primi socialisti inglesi e lavorarono con Karl Marx e Friedrich Engels per far attecchire il movimento in Inghilterra. Nel 1883 Morris entrò a far parte della Social Democratic Federation e, nel 1884 fondò la Socialist League. Morris si trovò così a mediare tra i marxisti e gli anarchici socialisti, spaccatura che infine portò al fallimento della Socialist League. Questo lato della vita di Morris è ampiamente discusso nella biografia di E.P. Thompson William Morris. Romantic to Revolutionary.  

***

 Morris and his daughter May were among the first English socialists and worked with Karl Marx and Friedrich Engels to get the movement to take root in England. In 1883 Morris joined the Social Democratic Federation and in 1884 founded the Socialist League. Morris thus found himself mediating between the Marxists and the socialist anarchists, which eventually led to the failure of the Socialist League. This side of Morris's life is widely discussed in the biography of E.P. Thompson William Morris. Romantic to Revolutionary.

 

 

L'acqua del piccolo torrente era freddissima ma immergervi la mano è stata una tentazione irresistibile e, anche, un piacere. L'acqua così limpida, pura e soprattutto libera sta diventando sempre più un lusso. William Morris per i suoi tessuti pretendeva coloranti naturali, non inquinanti e non dannosi per la salute umana, e questo è quella che, oggi, ancora non abbiamo ottenuto. Il capitalismo, ormai un morto che cammina da decenni, ha stravolto i ritmi della natura, il clima, e inquinato tutto quella che abbiamo intorno. Possiamo giocare ancora per un po'... Fare finta che vada tutto bene, ma le cose stanno precipitando...

The water of the small stream was very cold but to immerse your hand was an irresistible temptation and, also, a pleasure. The water so clear, pure and above all free is becoming more and more a luxury. William Morris for his fabrics claimed natural dyes, non-polluting and not harmful to human health, and this is what we still have not achieved today. Capitalism, now a dead man who has been walking for decades, has upset the rhythms of nature, the climate, and polluted everything we have around us. We can still play for a while ... pretend that everything is fine, but things are falling ...

In montagna però ora è la stagione dei crochi. Sinceramente ho visto fioritute migliori di questa, però ogni singolo croco è un capolavoro della Natura.. Ecco alcune fotografie..

 In the mountains, however, now is the season of the crocuses. Honestly, I have seen better flowers than this, but every single crocus is a masterpiece of Nature. Here are some photos ..

 Trova il fotografo!

Find the photographer!