Siete fortunati! Questo è l'ultimo episodio di questa serie... peggio di una serie TV, vero?!
Oggi vi racconto di quando siamo andati in giro per le colline e la campagna pisana, molto meno famosa di quella di Lucca, ma altrettanto bella, forse molto più genuina e meno turistica.
You are lucky! This is the last episode of this series ... worse than a TV series, right ?!
Today I'll tell you when we went around the hills and countryside of Pisa, much less famous than that of Lucca, but just as beautiful, perhaps far more genuine and less touristy.
La nostra prima tappa è Fauglia, qui oltre alla bella campagna e al centro abitato davvero carino, c'è il Museo dedicato all'artista Giorgio Kienerk, luogo che vi consiglio di visitare se vi trovate da queste parti e amate l'arte del novecento.
Kienerk allievo di Adriano Cecioni e Telemaco Signorini non rappresenta l'artista famoso unicamente dopo la sua morte, tutt'altro.. E' stato un'artista molto produttivo in vita, ma anche molto quotato, ha venduto tantissimo, e la sua arte ha spaziato dalla pittura (paesaggi, ritratti, allegorie), alla scultura, alle illustrazioni per riviste e pubblicità.
Our first stop is Fauglia, here besides the beautiful countryside and the town really cute, there is a museum dedicated to the artist Giorgio Kienerk, a place that I recommend you visit if you find yourself here, and you love the art of the twentieth century .
Kienerk student Adriano Cecioni and Telemaco Signorini is not the only famous artist after his death, anything .. It 'was an artist very productive in life, but also highly rated, he has sold a lot, and his art encompassed painting (landscapes, portraits, allegories), sculpture, illustrations for magazines and advertising.
Dopo aver nutrito la nostra voglia di arte, resta da accontentare lo stomaco! In centro a Fauglia si va alla "gattaiola" e si mangia e si beve bene (il vino delle nostre colline, altro che Montecarlo di Lucca!); in giro poi si sente parlare solo con accento pisano, una cosa rara e rilassante!
After feeding our desire for art, it remains to settle the stomach! In the center of Fauglia you go to the "cat flap" and eat and drink well (the wine of our hills,); around then we hear only a tone of Pisa, a rare and relaxing!
Fauglia è davvero un luogo circondato dal verde e dalla tranquillità..
°°
Fauglia is really a place surrounded by greenery and tranquility ..
Dopo il bel pranzo , un giro per la cittadina con bellissimi panorami, ci dirigiamo verso Lari, per la festa delle ciliege! Così attraversiamo la bella campagna e un'altro centro molto interessante, Crespina, con paesaggi molto suggestivi.
°°
After a nice lunch, a tour of the town with beautiful views, we head to Lari, on the feast of cherries! So through the beautiful countryside and another center very interesting, Crespina, with very picturesque landscapes.
Eccoci arrivati a Lari! Qui faremo una bella scorpacciata di ciliege e poi torneremo a casa soddisfatti di questa settimana di vacanze nelle nostre zone! Spero che vi sia piaciuto viaggiare con noi e magari vi ha dato qualche idea per i prossimi viaggi..
°°
Here we are in Lari! Here we will make a fine meal of cherries and then we go home happy with this week's holiday in our area! I hope you enjoyed traveling with us and maybe gave you some ideas for future trips ..
Pasquino, il gatto che frequenta il mitico circolo ARCI di Lari!"
-
Pasquino, the cat that frequents the legendary ARCI Lari! "
Prodotti tipici famosi in tutto il mondo!
Ecco le ciliege, ottime!! Ora torniamo a casa, a presto e grazie di averci seguito fino a qui.
Here cherries, excellent !! Now back home, see you soon and thanks for joining us this far.
°°
Fauglia is really a place surrounded by greenery and tranquility ..
Dopo il bel pranzo , un giro per la cittadina con bellissimi panorami, ci dirigiamo verso Lari, per la festa delle ciliege! Così attraversiamo la bella campagna e un'altro centro molto interessante, Crespina, con paesaggi molto suggestivi.
°°
After a nice lunch, a tour of the town with beautiful views, we head to Lari, on the feast of cherries! So through the beautiful countryside and another center very interesting, Crespina, with very picturesque landscapes.
°°
Here we are in Lari! Here we will make a fine meal of cherries and then we go home happy with this week's holiday in our area! I hope you enjoyed traveling with us and maybe gave you some ideas for future trips ..
-
Pasquino, the cat that frequents the legendary ARCI Lari! "
 | |
| Qui, nel castello, aveva sede un terribile tribunare dell'Inquisizione// Here, in the castle, it had a terrible seat tribunare Inquisition |
Here cherries, excellent !! Now back home, see you soon and thanks for joining us this far.
il sotto_post cine-turistico
Se passate da queste parti potete soggiornare aVilla Valdisonzi, nei pressi di Crespina. Immersa nel verde di un parco secolare, questa residenza medicea è stata il set delle riprese de Le affinità elettive dei fratelli Taviani.
Oggi è un B&B.
